查询词典 were it not for

It being in the springtime and the small birds they were singing, Down by yon shady harbour I carelessly did stray, The the thrushes they were warbling, The violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay. She said, my dear don't leave me all for another season, Though fortune does be pleasing I 'll go along with you, I 'll forsake friends and relations and bid this Irish nation, And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu. He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience, You know I love you dearly the more I'm going away, I'm going to a foreign nation to purchase a plantation, To comfort us hereafter all in Amerika y. Then after a short while a fortune does be pleasing, T'will cause them for smile at our late going away, We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory, We'll be drinking wine and porter all in Amerika y. If you were in your bed lying and thinking on dying, The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you'd give o'er, Or if were down one hour, down in yon shady bower, Pleasure would surround you, you'd think on death no more. Then fare you well, sweet Craigie Hills, where often times I've roved, I never thought my childhood days I 'd part you any more, Now we're sailing on the ocean for honour and promotion, And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.

是在春天，小船在歌唱划到绿荫的凉亭下下，疏忽着迷失了方向那有画眉在唱紫罗兰繁盛的开放因为看着两个恋人在倾诉，所以我耽搁了她说："别离开我，亲爱的，一年的时间太长"尽管有丰足的财富生活安详我仍会随你一起飞翔我会放弃所有的朋友，搁置所有的关系，离开爱尔兰这个国家去到bonnie Bann banks 永远祝愿着他他说道："哦，亲爱的，别让我哀伤，也别折磨我的耐心吧"你知道，尽管我离去，但我仍然爱你啊我将去一些别的过度购买一处农场为了使我们离开后去美国安逸的生活地主和他们的代理商，房租和他们的各项欺压我们被迫着要放弃祖辈的地方为了荣誉和更好的生活我们必须要远航和曾经心爱的倾心的人分别如果你躺在床上想着死亡 bonny Bann 岸的一道光芒射来，你悲伤着那样的永远的放下如果你去了，在那凉亭里呆片刻时光或许愉悦将会围绕着你身旁你不会在想着死亡不在害怕，想着那美丽的Craigie 山，那个我时常游荡的地方童年的时候从来没有想过会离开那但是，为了荣誉以及更好我们将要航行这漂亮的小船正从Doorin 海岸一直向远方驶航

It being in the springtime and the small birds they were singing Down by yon shady harbour I carelessly did stray The thrushes they were warbling, the violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay She said, my dear don\\\\'t leave me all for another season Though fortune does be pleasing I\\\\'ll go along with you I\\\\'ll forsake friends and relations and bid this Irish Nation And to the bonny Bann banks forever I\\\\'ll bid adieu He said, my dear don\\\\'t grieve or yet annoy my patience You know I love you dearly the more I\\\\'m going away I\\\\'m going to a foreign nation to purchase a plantation To comfort us hereafter all in America Then after a short while a fortune does be pleasing Twill cause them for to smile at our late going away We\\\\'ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory We\\\\'ll be drinking wine and porter, all in America If you were in your bed lying and thinking on dying The sight of the lovely Bann banks your sorrow you\\\\'d give o\\\\'er Or if were down one hour, down in yon shady bower Pleasure would surround you, you\\\\'d think on death no more Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I\\\\'ve roved I never thought my childhood days I\\\\'d part you any more Now we\\\\'re sailing on the ocean for honour and promotion And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore

中文翻译是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃朋友和爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行

Six days after inoculation, the cucumber root tip was slightly swollen and symmetrical root-knots were observed at the meristematic and elongation zones. Giant cells were differentiated by previous cambium cells in the center of the root; 10days after inoculation, symmetrical and secondary root-knots were observed at the root hair and upper zones. Vessels were separated by giant cells, around which protoxylem vessels were observed; l6days after inoculation, hypo-vascular tissue appeared earlier than normal; 20-30 days after inoculation, the vertical arrangement of vessels was disordered, shape was distorted and a new vascular tissue appeared in the cortex.

结果显示：接种后6 d的根尖分生区、伸长区出现膨大、对称的根结，根中心的原形成层细胞分化出巨型细胞；10 d在根毛区及以上部位出现既有对称又有偏于一侧的根结，周围有原生木质部导管出现，根结中巨型细胞阻断了导管；16 d次生维管组织提早出现；20~30 d导管纵向排列无序，形状扭曲，皮层中有新维管组织产生。

METHODS: Total 60 male Wistar rats were randomly divided into 6 groups, i.e., normal control group , DMN model group , large dose treatment group , middle dose treatment group, small dose treatment group and Dongbao gantai treatment group. The liver fibrotic model was induced by i.p. dimethylnitrosamine for 4wk. The relative herbs were given after model establishment in each treatment group and the administration lasted for 6 weeks. Decollate to get the blood and The serum hepatofibrosis indexes, hyaluronic acid, collagen IV, pro-collagen type III and laminin were measuredwith radioimmunoassay. SOD and MDA were measured with biochemistry method. The liver pathological changes were observed in each group of rats.

将60只雄性Wistar大鼠随即机分正常对照组、模型对照组、实验大剂量组(20ml/kg/d)、实验中剂量组(10ml/kg/d)、实验小剂量组(5ml/kg/d)及东宝肝泰药物对照组；腹腔注射二甲基亚硝胺制备大鼠肝纤维化模型，连续灌胃6周，断头取血，生化检测血清SOD、MDA；放射免疫法测定血清HA、LN、PCIII及IV-C；取肝左叶做HE染色和Mallory胶原染色，观察肝病理组织学改变。

Results Among the inspected 468 nerves of 78 patients with DPN, 166 nerves' MCV were slowed down, and 39 nerves with the decrease of MCV were accompanied by the prolongation of distal delitescence. The abnormality rate was 43.8%. 175 nerves' SCV were also reduced, 75 nerves were tested with no potential elicited, and 26 nerves with the decrease of SCV were accompanied by the prolongation of distal delitescence.

结果 共检查78例患者的468条神经，其中MCV减慢166条，MCV减慢合并远端潜伏期延长39条，异常率43.8%；SCV减慢175条，未引出电位75条，SCV减慢兼远端潜伏期延长26条，异常率58.9%。

The result showed that the female immature rat's independent activity times were decreased, the drop asleep delitescence caused by pentobarbital sodium was shortened, the sleep times were prolonged, the twisting times caused by glacial acetic acid were decreased, the surviving time of swimming were prolonged, and the weight of body, uterus and ovaries were increased by female silkworm moth.

发现家蚕雌蛾粉可以显著减少雌性幼鼠的自主活动次数，缩短戊巴比妥钠引起的入睡潜伏期并延长睡眠时间，减少由冰醋酸引起的扭体次数，延长游泳存活时间，增加体重，提高子宫卵巢系数，表现出明显的镇静、镇痛、催眠、提高耐力、促进生长和生殖器官发育等作用。

The CPT values in the affected leg in patient group were significant higher than those in control group at all frequencies. The CPT values in contralateral leg in patient group were significant higher than those in control group at 5Hz whereas there were no significant differences at 250Hz and 2000Hz. The CPT values in affected leg in patient group were significant higher than those in contralateral leg at 250Hz and 2000Hz whereas there were no significant differences at 5Hz. All the CPT values showed the same linear decrease from the dermatome of the compressed root to the dermatomes of the contralateral neighbor dematom.

在用CPT监测8例腰骶单神经根病组患侧和健侧及与正常对照组的不同直径感觉神经纤维功能的研究中发现压迫皮节和其临近皮节的所有频率CPT值无任何显著性差别；患者压迫侧的2000Hz及250HzCPT值及压迫侧和对侧的5HzCPT值与正常对照组都有显著性差别；患者组5HzCPT值患侧和对侧无差别，其他两组均有显著性差别；不管有无显著性差别，神经根病患者组各皮节三频率CPT值均按照压迫皮节，临近皮节，压迫对侧皮节，压迫对侧临近皮节的顺序减小，说明在腰骶单神经根病中Aβ纤维及Aδ纤维及无髓C纤维均受累。

There were 36 males and 40 females,with the average age of 47.7 years.36 patients presented with sciatica and perineal numbness,11 patients had painless mass and the other 20 were identified due to other causes.Among 67 benign neurogenic tumors,54 were originated from S1-S3 nerves,3 from S4-S5 nerves and 11 from the presacral space without caudal involvement.Giant cell tumor was found in 60 patients,which included 24 males and 36 females,with an average age of 32 years.Upper sacrum（S1-S2） was involved firstly.There were 56 patients（average,37.7 years） diagnosed as other primary benign bone tumors,which included 24 cases of teratomas,epidermoid cyst or dermoid cyst.Other malignant tumors,including chondrosarcoma （17）,Ewing′s sarcoma/PNET（14）,multiple myeloma（12）,lymphoma（6） and osteosarcoma（6） were found in 64 patients.

其中脊索瘤95例，男62例，女33例，平均年龄55.7岁，骶尾区疼痛是主要症状（82例），半数以上患者伴有坐骨神经痛，肿瘤多先累及低位骶骨（S3~S5）；神经源性肿瘤76例，男36例，女40例，平均年龄47.7岁，神经纤维瘤43例，神经鞘瘤24例，恶性神经鞘瘤9例，主诉多为坐骨神经痛、会阴部麻木（36例）和无痛性包块（11例），20例患者为查体或其他原因检查时发现，67例骶骨良性神经源性肿瘤起源于S3以上神经者54例，起源于S3以下神经者3例，发生于骶前未累及骶管者10例；骨巨细胞瘤60例，男24例，女36例，平均年龄32岁，腰骶尾部不适（37例）、坐骨神经痛（21例）是主要的临床表现，肿瘤多先累及上位骶骨（S1~S2）；骶骨其他原发良性肿瘤及瘤样病变56例，包括畸胎瘤、皮样囊肿、表皮样囊肿共24例；其他原发恶性肿瘤64例，包括软骨肉瘤17例，尤文肉瘤14例，多发性骨髓瘤12例，成骨肉瘤6例等。

The best optimum conditions of the Agrobacterium mediated genetic transfornation were that leaves explants were immersed in the diluter 10 times Agrobacterium bacilli at OD600 of 0.6 for 8 minutes after being pre-cultured for 2 days,and then co-cultivated for 3 days.Then these explants were transferred to selected and rooting medium which contained 50 mg/L Kanamycin and 500 mg/L Carbenicillin.According to the transformation system, 54 transgenic plants were initially screened,then after PCR analysis and RT-PCR analysis 25 transgenic plants were obtained.

根癌农杆菌介导的芪合酶基因遗传转化的最佳条件为：将预培养2 d的烟草外植体，用稀释10倍的GV3101菌株菌液（OD600=0.6）浸染8 min后，共培养3 d，然后转入含卡那霉素50 mg/L和羧苄青霉素500 mg/L的筛选分化培养基上诱导分化，待抗性芽长到2～3 cm后，转入含Km 50 mg/L和Cb 500 mg/L的筛选生根培养基上进行筛选，在以上最佳遗传转化条件下，初步筛选到54株转化体，经PCR和RT-PCR检测获得25株转化烟草植株。

Methods Fifty pairs of fresh colorectal cancer and homologous normal tissues were genotyped with Identifiler Kit and the mutations generated in cancer tissues were determined. The mutation rates, the numbers of locus matched without identical allele (A0), 1 identical allele (A1), or 2 identical alleles (A2) and the number of total identical alleles IA(subscript n were calculated. Frequency distributions of A0, A1, A2 and IA were compared among CR-N group, unrelated individual pairs and full sibling pairs. Discrimination functions were established for individual identification from tumor tissues with discriminatory analysis.

用Identifiler系统对50对新鲜结直肠癌组织及其身源正常组织组进行STR分型，计算CR-N组中变异STR基因座及全不同基因座数(A0)、半相同基因座数(A1)、全相同基因座数(A2)和共有等位基因数IA(下标 n，比较CR-N组、无关个体对组和全同胞对组中上述参数的分布差异，通过判别分析建立判别函数。

Terry Norris of the Georgia Sheriffs' Association cites a man who was convicted of statutory rape two decades ago for having consensual sex with his high-school sweetheart, to whom he is now married.

来自佐治亚州治安联盟（the Georgia Sheriffs' Association）的Terry Norris举了个例子，一名男子因20年前与其高中女友发生了性关系而被处以强奸罪。

Orders and for local governments to carry out a land bank on a special insurance policy.

11命令和地方政府进行了土地储备的一个特殊的保险政策。