查询词典 were it not for...

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

当然，有必要指出，质量系数不是测量图片质量的精确标准，只是如果另存为网页格式和另存为都是基于jpeg标准附录中的量化表的线性测量，那么质量系数是唯一能用来比较图片质量的参数。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

下面的表格是两种保存方法设置质量后的图像质量排序，从最佳质量到最低质量。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

下面的表格是两种保存办法设置质量后的图像质量排序，从最佳质量到最低质量。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

很多人对为何photoshop中的两种保存体式格局质量设定的界说有区别而不解，还有怎么比力他们。

That serves me right for leaving it overnight and not rechecking the next day before injecting...These didn't turn out as good as my first attempt, but there were some lessons learned again.

我服务的权利，离开它，而不是一朝一夕的复查未来的前一天，注射……这些并没有变成一样好，我第一次尝试，但也有一些经验教训。

History does not tell us when and how these divers historical and legal sources were combined into our present Pentateuch; but it is generally assumed that there was an urgent call for a compilation of the tradition and pre-exilic history of the people.

历史不会告诉我们何时和如何这些潜水员的历史和法律依据的来源合并为我们目前的pentateuch ，但人们普遍假定，有迫切要求有一个汇编的传统和前exilic的历史，人民的。

History does not tell us when and how these divers historical and legal sources were combined into our present Pentateuch; but it is generally assumed that there was an urgent call for a compilation of the tradition and pre-exilic history of the people.

历史上并没有告诉我们何时和如何这些潜水员的历史和法律的来源合并为我们目前的五经，但人们普遍认为，迫切要求汇编传统和前放逐人民历史。

The results showed that Phytophthora sojae on the cellophane carrot agar could not produce oospores within 10 days, no medium were attached when Phytophthora sojae was taken away from cellophane, high-quality RNA, which could meet the requirement of differential display reverse transcriptional PCR was obtained, indicating that it was a suitable cultivation method for Phytophthora sojae to produce pure vegetative mycelia.

结果表明，玻璃纸胡萝卜琼脂培养的大豆疫霉菌，10 d内不会产生卵孢子，当大豆疫霉菌从玻璃纸上取下时，不会带有培养基，能够提取出高质量的RNA，满足差异显示反转录PCR对RNA质量的要求，是一种适合大豆疫霉菌纯营养菌丝的培养方法。

Periodic fluid pulsation in aeroplane hydraulic piping could induce fluid-construction vibration and lead to fatigue damage. It is impossible to find the error sensor's optimization location because of the pressure standing wave, and the pulsation attenuation effect is not perfect when adopting pulsation attenuation at single point. For this reason, a distributed active control method of fluid pulsation was presented. To avoid stationary point in all aviation states, several fluid pulsation actuators and error pressure sensors were placed along the piping. The second fluid pulsation produced by actuators can counteract the primary pulsation brought by aviation piston pump and make the mean pulsation of whole piping minimum when adopting adaptive feed- forward control and the filtered-X least mean square algorithm.

针对飞机液压能源管路系统中的周期性流体脉动诱发流固耦合振动，导致管路疲劳损伤的问题，针对管路中存在压力驻波特性，在采用单点消振时寻找误差传感器最佳布局位置困难而引起脉动抑制效果不理想的缺点，提出了一种分布式流体脉动主动控制方法，即沿管路不同位置布置多个主动消振阀和误差压力传感器，在任意飞行阶段，避开压力驻波点，以误差压力传感器的脉动测量值为控制目标，采用一种针对周期脉动主动控制的自适应前馈控制法和多通道自适应滤波－X LMS算法，调整控制器参数，使主动消振器产生的次级脉动与管路中的初始脉动相互抵消，达到整个管路中的平均流体脉动最小的效果。

Because not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumbling stone

是因为他们不凭著信心求，只凭著行为求，他们正跌在那绊脚石上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。