查询词典 were it not for...

Enya: It was very difficult for me not to be involved with music, because both my parents were very musical.

我爸爸14岁的时候就和他的父母一起游历爱尔兰，我妈妈教音乐。

Enya: It was very difficult for me not to be involved with music,because both my parents were very musical.

恩雅：我很难不被音乐吸引，因为我交母都喜爱音乐。

For were not Christ present in His entire Personality in every single particle of the Eucharistic Species even before their division took place, we should be forced to conclude that it is the process of dividing which brings about the Totality of Presence, whereas according to the teaching of the Church the operative cause of the Real and Total Presence is to be found in Transubstantiation alone.

对于没有基督的，目前在他的整个人格，每一个单粒子的圣体圣事的物种，甚至前部发生，我们应该被迫作出结论，认为它是个过程的划分，实现了总体性的存在，而根据教学该教会的执行造成了真正的和完全的存在就是要找到陷于变体说。

The excurse had not only made us acquainted with each other and relax ourselves but also made us realize that we were an excellent team, and it would had far-reaching meaning for our future study and cooperation.

这次游览，不仅让我们深入地了解了我们的队员、在学习之余得以放松，更让我们感觉到我们是一个很优秀的团队，这对我们以后的团队学习协作更具有深远的意义。

For instance, if someone were to say "I love you", the words' significance would not fade out after it was said.

例如，如果有人说"我爱你"字样的意义，才不会消失。

If all five of your senses were not working it would be impossible for me to communicate with you.

如果你所有的五种感觉没有运作，我就不可能与你沟通。

In 1981, they were still presenting papers at Holiday Island for those people that they singled out, that appeared to have been written in a secret code or foreign language,(note the people Geraldo interviewed claimed they signed papers at Holiday Island that they had not read) and they told people, something along the lines that implied it was to verify who you are.

在1981年，他们仍呈现多篇论文假日岛为那些人们，他们挑出来，那似乎已经写在了一个秘密代码或其他外语，（注人民热拉尔多采访声称，他们签署文件，在假日岛表示，他们还没有阅读），他们告诉人们，沿东西字里行间隐含的，它是证实你是谁。

If it were not raining, we should go for a picnic.

如果现在不下雨，我们就出去野餐了。

Mr. Goffer declined to elaborate, according to the complaint, telling the informant it was better for him not to know in case someone from the government were ever to ask.

起诉书称，高佛尔拒绝详谈此人，并告诉这名线人，他还是不知道的为好，以防政府的什么人会问起他。

I am a self-examinations, graduation certificate gold content are higher than the joint entrance examination in the international community are recognized, but there were only developed cities along the coast, or it is approved, they will boast I and perseverance, but many units in the recruitment or special restrictions, I now work unit for the self-study adult education and joint entrance examinations and are treated equally, my ability to work has also been recognized that many celebrities do not even have no school on the before?

答：我是一个自我检查，毕业证的含金量是比在国际社会中联考高是公认的，但只是在沿海发达城市，或者是被批准，他们将拥有我和毅力，但在招聘或特殊限制了很多单位，我现在工作单位的自我，成人教育和学习的联合入学考试，得到平等对待，我的工作能力，还认识到，许多名人甚至不没有对学校之前？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。