查询词典 were it not for...

If they did not show up for work, it was because they were fleeing for their lives.

如果他们不为工作，那是因为他们逃离自己的生命。

It hovered,not rising or sinking,but lingering there as if it were meant for me.

它就停在那儿不上也不下，好像是专为我而停留片刻似的。

He believed it was not too much to say that there were men and women walking about red-handed amongst us — persons unquestionably guilty of the most atrocious murders — who, had the punishment for their crimes been other than capital, would be now immured in prison, utterly unable to repeat such crimes as those for which they had been already tried.

他相信：说我们身边就有手上沾有鲜血的人并不过分，而且这些人毫无疑问对大多数凶残的谋杀负有罪行，这些人现在应该被关在监狱里使他们彻底没有再犯的可能，而不是判处死刑。

Then are seen the cases, so frequent in this age of the world as almost to form the majority, in which the creed remains as it were outside the mind, incrusting and petrifying it against all other influences addressed to the higher parts of our nature; manifesting its power by not suffering any fresh and living conviction to get in, but itself doing nothing for the mind or heart, except standing sentinel over them to keep them vacant.

于是就出现了在这个世界这个年代经常出现以致形成多数的这种情事：信条之存在竟象是存在于人心之外，其作用只在把人心硬化和僵化起来以挡住投给人性更高部分的一切其他影响；其力量只表现在不容任何新的和活的信念进入人心，而其本身则除作为一名哨兵监守心脑使其空虚以外也对它们别无任何作为。

Clinton brought in bands from all over the world like Los Lobos and Santana. And these were free concerts ...JODY: I 'm not cheap. I just don ' t eat meat very often. But PETA stands for People for the Ethical ...-In reply, he said," I don ' t eat meat ."To emphasize special meaning of a word:-It always seems like she is too "busy" to help.

I don ' t like meat 。do you like dolls 在完成以上系列目标的同时，我们要尽量采用多媒体的现代教学手段，充分利用录音机，VCD，广播，TV，网络，电脑等设备和技术，创设良好的语言环境和语音实践机会。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for incidents like that we think to be not without a meaning.

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

Hu Bei Hongyuan Company proposed that the open-case person in your company were short, because it would be a long period for resupplying the shortage material, in order not to influence the construction progress, you should add more workers to open the case and open case for one to two month ahead, hope your company can coordinate to us.

我方提出贵单位现场开箱人员比较少，由于现场补缺件周期比较长，为了不影响工期，需要增加开箱人员和提前1-2个月开箱，请贵单位配合。

It was not so much his great height that marked him, for the "natives" were easily singled out by their lank longitude from the stockier foreign breed: it was the careless powerful look he had, in spite of a lameness checking each step like the jerk of a chain.

他突出的地方主要还不是他高高的个子，他们那些&当地人&都又瘦又高，在较墩实的外来人当中都容易引人注意：惹眼的是他那种虽然像拽铁链似的一跛一顿地走路，却仍带着一副不经意中透着强大的神气。

Hmm……after tussling with myself for several days,i decided to apply it!Maybe i have not enough time to be online in the next Oct,but for i were the ET of english cafe,i should try my best to be on my duty.

看到你这么说，我真的好感动，你是第一个有能力且愿意过来帮我的人，激动一下，非常欢迎，我们一起努力，争取把english cafe发展的更好。

She had come to Middle Cave five years before, but felt a sense of loss on this return."It's not as pure as before. Before all the houses were neat and clean, it really looked like a little village." Now every house has changed, for example, Wang Fengzhong has hung a "Country-style food" sign outside his gate, indicating the price, and has laid down a concrete floor.

她5年前来过中洞，这次重返却感到失落，&没以前那么纯粹了，以前房屋整齐、干净，真像一个小村庄&，现在每家房子都有了区别，例如王凤忠，他门前挂起&农家饭&的牌子，标明价钱，还铺了水泥地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。