查询词典 were it not for...

The time and frequency of the polecat searching different preys and burrows were nearly the same. The polecat attacked virtually all prey offered and thus exhibited opportunistic foraging behaviour. However, it did not captured all prey with equal sequence. It first captured the zokor, then the pika and last for the root vole. In addition to using the typical musteline killing method of biting the nape of the neck, the polecat evolved a variety of killing methods suited to a range of prey types depending on the activity, size and anti-predation ability of prey. The zokor was bitten on the head, whereas the pika was killed by bites to the head or throat and the root vole was killed by bites to the head or chest. The time polecats pursued the root vole was the longest, followed by that used in pursuing the pika and the zokor.

实验结果表明：艾虎对三种猎物的搜寻时间和搜寻频次基本一致，在搜寻猎物的过程中并非已知洞道系统中所存在的食物信息，是一种机会主义的捕食者；艾虎除了具有典型鼬科动物捕杀猎物的方法外，能够根据猎物的大小、活动性和反捕食能力采用不同的捕杀方法，在捕杀猎物的过程中首先捕杀高原鼢鼠，其致死部位全部为头部，其次捕杀高原鼠兔，其致死部位除了头部外，明显增加了颈部的比例，最后捕杀根田鼠，其致死部位主要是头部和胸部；艾虎在捕杀猎物的过程中，追击根田鼠的时间最多，追击鼢鼠的时间最少，而用于捕杀根田鼠的时间最少，用于捕杀鼢鼠的时间最多，艾虎捕杀高原鼠兔后单位时间内获得的能量值最大，其次为捕杀高原鼢鼠，而捕杀根田鼠后单位时间内活动的能量值最小。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

For the benefit of Members who did not see the programme—the Minister will certainly have seen it; she would hardly be sent out to bat on this wicket without being shown it—that central case was that, in the grim prison state of occupied Somalia, the fingerprints of our country and our Government were all over the scene of the crime.

为造福成员谁没有看到方案-部长一定会看到它；她将难以发送给蝙蝠就这个检票而不显示它，即中央的情况是，在严峻的监狱国家被占领的索马里，指纹是我们国家和我们的政府均超过犯罪现场。

Even at the same time produced some abnormality and pedantry. But as for the development of mourning, it has been mature after practical intensified by rulers in the WEI-JIN-NAN-BEI dynasty. In additions, it also had some its characteristics. Although mourning was still panegyric by following dynasties, there were not too much new breakthroughs in its theory and practice.

孝道"自身发展的历程上来看，经过了魏晋南北朝时期各政权的强化，基于政权意义上的"孝"已基本发展成熟，并且也具备了一些自身的特点，之后的历代王朝虽然也对"孝道推崇备至，但无论在理论上，还是在实践上已没有太多的新东西了。

When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm. Were you spurred to action Did you solve a problem Did you persuade someone of something Also, keep a written copy of your definite major purposeand your plan for it inside your notebook. Ten, whenever your enthusiasm is ebbing, pick up your valuable book.

当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗你解决问题了吗你说服某人了吗同样的，在记事簿中记入你的明确目标和达到目标的计划，每当你的热忱高涨时就把它记下来。

It seems that Stephen was not a proselyte, for the fact that Nicolas is the only one of the seven designated as such makes it almost certain that the others were Jews by birth.

看来，斯蒂芬不是proselyte ，为事实，即尼古拉斯是唯一的七个指定为此类使得它几乎可以肯定，其他则包括犹太人出生。

E To insure against loss or damage by fire or from any other risk any property for the time being comprised in any part of my Residuary Estate to any amount and even though a person may not be absolutely entitled to the property and to pay the premiums for such insurance out of the income or capital of my Residuary Estate or the property itself and money received by my Trustee under such policy shall be treated as if it were proceeds of sale of the property insured.

c 我的受托人有权行使法律赋予"私人代表"的拨付款项的权力，除此之外，还可以在任何时候，为了满足任何遗产或者份额的需要，根据我的剩余财产投资当时的实际情况，从我的剩余财产中自主拨付任何一部分，并不需要征得任何人的同意。

There was an award for the most stylish player at the event and Elena won, so she went on stage and was asked a few questions and got presented a nice watch. Some of the other girls were asked questions about their time in Z rich; Maria said she likes it here and loves Schnitzel and also that she was happy to not to be playing on ice, which is what this arena is usually used for (I think I mentioned this before).

还有一些别的女孩在被询问她们在苏黎世的时间安排：玛利亚说她很喜欢这里，喜欢吃炸肉排，同时也为不用在冰上打球而感到由衷的高兴，因为这个球场之前是用来当冰场的(我想，我之前应该提过了吧)。

Content handles a side, the attention achieves a gender formerly, we were in the 2nd to be told, of the search achieve formerly achieve formerly with what we understand have difference, it identifies what never exist for the sake of it is not known or be in its perspective to make be achieved formerly, so, the content that we need to release is very crucial, you have energy, stick-to-itive, resemble me such, a few words are accumulated more on clavier, nature is to be achieved formerly.

内容处理方面，注重原创性，我们在第二篇就讲了，搜索的原创和我们理解的原创有差异，它认为的是它不熟悉或在它的视角里从不存在的就叫原创，那么，我们需要发布的内容就很要害了，你有精力，有耐心的，就像我这样，键盘上多累积几个字，自然是原创。

Although the measures such as the simulation method with detailed generator model in which the dynamic behavior of exciting system is taken into account and installing power system stabilizers in main generators of Northeast Power Grid were adopted, it was still unable to effectively verify the reasonableness of parameter setting of PSS as well as its integrated matching result, and there was not enough scientific foundation for the selection of power grid model, especially load models. Moreover, it was hard to make accurate quantitative analysis, even though the qualitative analysis, on the close extent of selected models to actual operation of power grid.

虽然采取了计及励磁系统动态行为的详细发电机模型的仿真方法、在东北电网重要发电机组上加装电力系统稳定器(power system stabilizer，PSS)等措施，但PSS参数整定的合理性及整体匹配效果无法得到有效验证，选择电力系统模型尤其是负荷模型还缺乏足够科学依据，对所选模型与电网运行实际的贴近程度也很难做出准确的定量甚至定性的分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。