查询词典 were it not for...

In the present study, only T2-weighted images were aailable for assessment; T1-weighted images had been taken in the axial plane for measurements of erector spinae muscle size,24 and it was not feasible to also obtain T1-weighted sagittal images.

在我们的研究中，仅有T2加权像被用来进行评定，我们做的轴面T1加权像被用来测量骶棘肌的大小了[24]，而同样也获得矢状位的T1加权像是不太可行的。

However, if they were to do it right now, it would deprive you of the opportunity for an essential point of growth, and they are not willing to do that.

如果他们现在这样做了，这会剥夺你成长的机会，而他们不愿意这样做。

Felicia: I wish it were that easy, Zachary, for your sake, but it's not.

我希望有那么容易，看在你的份上，但是不容易。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make people's know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

Therefore, the purpose of this topic research is to set out from the sociological angle, carry on a creatively thorough research on the formation and development of this block in ancient times,specifically including its characteristics and the reasons for their formation, and the relationship between it and Fujian culture especially Fuzhou cultrue;and to firstly answer the question why there were so many famous people living in this block, thoroughly analyze the ultimate motivity that push its development in ancient times even its great achievement in modern times;so as to fill in the blank of this academic research,and to make peoples know about this block more thoroughly and completely,and then realize that the great achievement that it had achieved in morden times was not a historical fortuity,but deeply relied on the base of historical culture.

因此，本课题研究的目的在于从社会学的角度出发，对古代三坊七巷的形成和发展进行深入的研究，具体包括它的特点、特点的形成原因，与福建文化特别是与福州文化的关系进行了首创性的研究，初步回答了古代三坊七巷名人辈出的原因，深入分析了推动古代三坊七巷不断发展直至近代取得辉煌成就的深层动力因素，从而弥补了国内此项学术研究的空白，使人们对古代三坊七巷的了解更加系统、深入，认识到它在近代的辉煌不是历史的偶然，而是有着深厚的历史文化底蕴作依托。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

In this thesis the process of constructing the non-perturbative Hamiltonian theory is de-scribed and is applied to estimate the vacuum condensate. It contains the following contents:At the very beginning, by using the path integral method and eliminating the gluon freedom, aGCM action 〓 of current quarks including lower order current-current coupling was derivedfrom the QCD Lagrangian and the effective Hamiltonian operator that could hardly be doneby the normal methods was derived. After doing this, the broken vacuum is introduced whichincludes quark-antiquark condensate through the generalized Bogoliubov-Valatin transformation,the effective Hamiltonian of constituent quark was derived. The detailed formulas containingthe spatial current-current coupling term for the effective Hamiltonian and gap equations wasworked out by parameterizing the correlation kernel as a quadratic potential. And then, the gapequation was solved and the quark-antiquark condensate of vacuum was studied both in the casesof instantaneous interaction and retarded interaction. In the end, the effective Hamiltionian withtwo-body quark-quark interaction was derived with one-body approximation, and with the helpof the functional integral method the coupling non-linear dynamic equations for systems withnuclear matter was derived. Finally, these equations were solved by selfconsistent method andthe effect of nuclear matter on vacuum condensate was studied. The spatial current-current coupling term is too difficult to handle, hence the correlationkernel is assumed to be not important and usually omitted in the pure vacuum condensate, andthe instantaneous interaction generally is adopted. Retaining the spatial current-current termand partial retardation effect, the quark pairs condensate in pure vacuum was studied, and theeffect of quark mass was also studied. At present, little study is focused in the case with nuclearmatter and spatial current-current term also omitted. Under the approximation with partialspatial current-current term, the effect of nuclear matter on vacuum condensate was studied.

本论文描述了量子色动力学整体色对称模型哈密顿量方法的构建过程，得到了反映正反夸克对凝聚真空结构的关于组分夸克的有效哈密顿量算符，它隐含了胶子作用，并且准确至流-流耦合项；接着，通过参数化哈密顿量中的夸克作用关联核，导出平方禁闭势参数化选择的哈密顿量的具体公式和能隙方程；随后，应用公式，编程求解，考察了瞬时作用下和部分延迟作用下真空的正反夸克对凝聚，在计算中保留了空间流-流耦合作用；之后，导出瞬时势和延迟势下包含二体作用项的哈密顿量公式，并采用单体化近似，通过泛函变分方法得到核物质存在时耦合的非线性动力学方程；在保留部分空间双流耦合作用的近似下，求解核物质的动力学方程，考察核物质密度对真空凝聚的影响，以往考察真空凝聚，对关联核的选用，由于空间流-流耦合项不易处理，也认为作用不大，常忽略该项，并且常采用瞬时作用；本文保留空间双流项和部分延迟作用，考察了真空情形的夸克对凝聚，还考察了夸克质量对纯真空凝聚的影响，以往对核物质存在情形的真空凝聚考察很少，也都忽略空间流-流项，本文在考虑部分空间流-流项近似下，考察了核物质存在对真空凝聚的影响。

It was a rational strategy for those who could not influence the regime, but it had a flaw: they were still behind the Iron Curtain.

这对那些无法影响政局的人是个理性的策略，但是无奈的是：他们仍处在铁幕之后。

First of all, this study will be multi-walled carbon nanotubes by chemical oxidation process purified so it can be modified to deal with than the purification of purity before the modified 5 wt%, more than 1.89 times the surface area to increase the surface potential decrease of about 10 ~ 20 mV and the surface functional base (-COOH and-OH) to increase 1.45 times, and then the control technology of electroless preparation parameters include: analysis of plating time, plating analysis of temperature, metal ions in solution than the (Fe2+/ Ni2+), bath pH and the added value of dispersion Agent and other research towards Fe-Ni particles to increase the iron content and Fe-Ni particles spread in the MWCNT upper fixed targets,the results found that when the parameters for the preparation of 50 ℃, pH10, do not add dispersant, metal ions than the solution (Fe2 +/ Ni2 +) 7, the highest iron content can be Fe = 40.55 at%(flat iron content 111.17 mg / g) of nanocomposites Fe-Ni/CNT, then for a series of the nature of its analysis, the final evaluation Fe-Ni/CNT nanocomposites were processed on the effectiveness of the application of mixed pollutants, the results showed that in 120 minutes at the same time when Adsorption of heavy metal ions lead nitrate 10 ppm, selenium heavy metal ion degradation of 1 ppm and orange azo dye AO7 50 ppm standard of effluents, and after a total Fe-Ni nano-particles to SEM / EDS analysis of more than 50% still remaining.

本研究首先将多壁奈米碳管以化学氧化法做纯化改质处理能使其纯度较纯化改质前提高5 wt％、比表面积提高1.89倍、表面电位下降约10~20 mV以及表面官能基提高1.45倍，再控制无电镀技术之制备参数包括：析镀时间、析镀温度，镀液中金属离子比(Fe2+/Ni2+)、镀液pH值及是否添加分散剂等，研究朝提高Fe-Ni粒子的含铁量与Fe-Ni粒子散布固定在MWCNT上等目标进行，研究结果发现当制备参数为50 ℃、pH10、不添加分散剂、镀液金属离子比(Fe2+/Ni2+)7时，可得到最高铁含量Fe = 40.55 at％(单位铁含量111.17 mg/g)之奈米复合材料Fe-Ni/CNT，接著对其作一系列性质分析，最后评估奈米复合材料Fe-Ni/CNT对共处理混合污染物之应用效益，结果显示其在120分钟时能够同时吸附重金属硝酸铅离子10 ppm、重金属硒酸根离子1 ppm及降解偶氮橘色染料AO7 50 ppm达放流水标准，且共处理后奈米Fe-Ni粒子以SEM/EDS分析仍剩余50 %以上。

All theories were bringing forward under condition of developed country' maturate social economy and representative democracy and specifically culture conception. We can use it for our own propose but not take it across-the-board.

这些理论是在西方发达国家成熟市场经济和代议制民主政治、特定的文化观念条件下提出的，我们不能全盘照抄，但在研究我国政府公共产品供给方面仍有借鉴意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。