查询词典 were it not for...

B Benefit and detriment Historically, the mon law action of debt was said to require a quid pro quo, and that requirement may have led to statements that consideration must be a benefit to the promisor But contracts were enforced in the mon-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief See 90 But reliance is not essential to the formation of a bargain, and remedies for breach have long been given in cases of exchange of promise for promise where neither party has begun to perform Today when it is said that consideration must involve a detriment to the promisee, the supposed requirement is often qualified by a statement that a "legal detriment" is sufficient even though there is no economic detriment or other actual loss It is more realistic to say simply that there is no requirement of detriment

b收益和损害。从历史来看，普通法上的债的行为被认为要求一个等价物，而且这一要求还可能导出这样的结论：约因必须是允诺人获益。但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。参见第90条。但是信赖对协商的成立并非必要性因素，而且在任何一方当事人均未开始履行的允诺交换允诺的案例中，早已规定了违约救济。现在，当有人认为约因必须包括一个对于受允诺人的损害时，其假设的要求经常由此表述得以满足："一个"法律上的损害即使在没有经济损害或者其他实际损失的情况下仍然是充分的。认为没有对于损害的要求的主张是更加现实的。

John Campi, vice president for promotion and community affairs at The Daily News, one of the listed sponsors, said the newspaper's sponsorship involved trading a one-page ad in the paper for a Daily News ad on the back cover of the program."I had heard that they were connected with a political group, and I said if this show is political, I'm not getting into it," he said."And they said it wasn't."

每日新闻》日报是演出赞助商之一，该报宣传和社区事务的副总裁John Campi 说，该报以一个整版广告交换演出场刊封底版面，他说："我曾听说他们与某个政治团体有联系，我告诉他们主办单位，如果他们有政治目的，我就不会参加，他们则说他们演出没有政治。"

Every Morning I walk'd out with my Gun for two or three Hours if it did not rain, then employ'd my self to work till about Eleven a-Clock, then eat what I had to live on, and from Twelve to Two I lay down to sleep, the Weather being excessive hot, and then in the Evening to work again: The working Part of this Day and of the next were wholly employ'd in making my Table, for I was yet but a very sorry Workman, tho' Time and Necessity made me a compleat natural Mechanick soon after, as I believe it would do any one else.

不久，我又设法把桌子改进了一下。

Lonely.…… Not living at home is not always understand, you do not have the love and care for your wife, but were only concerned about their son will be a cuckold Even if your wife is really the affair, it is your responsibility.

寂寞。无助……生活在国内的人是永远无法体会的，你没有尽力的去爱和关心你的太太，却只是关心自己是否会戴绿帽子，就算你老婆真的红杏出墙了，那也是你的责任。

Reading for two years after junior high school drop-out to a welfare factory workers, and later with the help of a friend came to Shanghai wholesale Xiansun, but has not Diediezhuangzhuang Earn any money, but he believes that as long as people have a strong sense of self-confidence and keen观察力, the opportunities will always go down. 06 summer, his wife's encouragement to buy a computer, because it is pure rookie, there is only one left-handed typing, the beginning of the time very difficult, and even copy and paste are not the people, but he is convinced that, will be paid Fruitful, efforts live up to conscientious, or a 50-day drill, the time is 63 days or a drilling, he said his dual Rujisike day in Taobao, the university desperately to absorb nutrition, to every business every The sky is falling, as the pie, he did not believe that the wings were also啦how they can still Taobao in the sky started to fly half wings!

初中读了两年后便缀学到一个福利厂里打工，后来在一个朋友的帮助下来到上海批发鲜笋，跌跌撞撞却也没赚到什么钱，但他相信，人只要有强烈的自信心和敏锐的观察力，机遇总是会垂青的。06年夏天，他在妻子的鼓励下买了电脑，因为是纯菜鸟，又只有一个左手打字，刚开始学的时候非常艰难，甚至连复制粘贴都不会的人，但是他坚信，付出就会有收获，工夫不负有心人， 50天升了一个钻，63天的时候又升了一个钻，他说自己每天偶如饥似渴地在淘宝这所大学里拼命地吸取营养，把每一个生意每一个客户看作是天上掉下的馅饼，他相信没了个翅膀又怎么啦，自己照样能在淘宝的天空里展开半个翅膀飞翔！

As high appeared frequency symptom. Urine as normal (79.2%), not thirsty (62.4%), excrement as usual (59.4%), diet as usual (57.8%), four limbs not warm (49.7%), fidgety and insomnia (46.8%), It says, that the pattern differention of traditional Chinese medicine is important for diagnosis of high blood sugar. Through the different splendid experience of many dynasty, the item of differentia diagnosis were not the same, forgather kind of analyze possess more scientific and objectivity.

而证候诊断的客观化与标准化却是辨证论治规范化的基础，而由本研究得知，高血糖亚健康状态的辨证诊断应用聚类分析方法具有较高的科学性与客观性。

The pursuit of a "life since ancient times, who is not dead, according to retain loyalty " fearless pursuit of the "Do not boast colors were good, leaving only gas clearance over the course of events," the true, the pursuit of a "cradle to grave to make silk, wax torch into Gray only dry tears "for their selfless pursuit of the" wind and waves will be, the white sea Ji Yun-Fan "of the lofty aspirations, then the pursuit of life, not the creator of it?

追求是"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的无畏，追求是"不要人夸颜色好，只留清气满乾坤"的真实，追求是"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"的无私，追求是"长风破浪会有时，直挂云帆济沧海"的远大志向，那么，追求又何尝不是人生的创造者呢？

It was one of the most important ports in previous times. It was famous for ship-building and for transporting travellers and goods from Oman to India, East Africa and other parts of the African continent, carrying Omani products and returning with goods which were not produced at that time in Oman.

过去此地曾是繁盛一时重要的港口，以船只建造和贸易而闻名，当时从阿曼运送旅客和货物到印度、东非和其他非洲地区，并带回当时阿曼没有生产的货物。

In case a majority of placets were given for it, it was accepted in a last solemn public session, after a final vote of placet or non placet ("it pleases", or "it does not please").

在案件的多数placets给出了它，它被接受，在最后的庄严的公开会议后，最后表决的placet或不placet （"随心所欲"，或"不请"）。

The results of electrochemical measurements indicated that in the presence of indomethacin powder it slightly increased the corrosion rate of copper if pH of the fluid was not under control and it did not change the corrosion rate if the pH was daily adjusted to maintain constant roughly. The experimental results for medication by indomethacin releasing silastic were basically the same as those with powdery indomethacin.

结果表明在不调整介质pH的情况下，由于消炎痛有使介质pH降低的作用，因此使铜的腐蚀速度略有上升；在调整模拟宫腔液的pH保持恒定的情况下，消炎痛几乎不影响铜的腐蚀速度；通过消炎痛缓释硅橡胶加药的实验结果与直接加药基本相同；在模拟宫腔液中，添加消炎痛具有促使铜的腐蚀产物中不溶性产物Cu〓O膜生成的作用，消炎痛使Cu〓O生成的量增加且致密。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。