查询词典 were it not for...

Were it not for their help , we would be in serious difficulty.

要不是他们的帮助，我们会陷入困境。

Were it not for their assistance, we would be in serious difficulty.

要是没有他们的帮助，我们会陷入困境。

II Were it not for their assistance, we would be in serious difficulty.

如果不是他们的协助，我们就会陷入困境。

Were it not for imagination, a man would be as happy in the arms of a chambermaid as of a duchess.

如果不是出于想象，男人在女仆的怀里会和在公爵夫人的怀里一样幸福。

Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven

如果不是因为承受着临死的痛苦，老人会认为自己到了天堂。

Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven: there, spread out

如果不是因为承受着临死的痛苦，老人会认为自己到了天堂。

Were it not for the readjustment in 1975, even more persons would have been involved in factional activities, and even more cadres would have been victimized.

如果没有一九七五年那一次的调整，陷进帮派活动中去的人会更多，受害的干部也会更多。

Were it not for your help,I would still be homeless.

若不是你的帮助，我仍会无家可归。

They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality. A firm like Tata Steel, from low-cost India, would never have bought expensive, Anglo-Dutch Corus were it not for its expertise in making fancy steel.

不以成本为唯一的考虑因素更适合它们，因为它们已经拥有了一系列强大的技能，比如管理与客户的关系、推进品牌发展以及建立技巧型和培育型创新机制等。

Para.3 L1-2 It might be tempting to miss Shakespesre's reputation ……,were it not for some pretty impressive facts.Para.4 L3-7 West Side Story （1） is Romeo and Juliet （2）,…… Kiss Me Kate （3）…… The Taming of the Shrew （4）.…… Forbidden Plane （5） takes its plot from The Tempest （6） epic Ran （7） is the plot of King Lear

Chinese version：（1）《西城故事》是（2）《罗密欧与朱丽叶》的美国版；音乐剧（3）《吻我吧，凯特》取材于（4）《驯悍记》，科幻片（5）《星球禁地》里的情节取自（6）《暴风雨》，而1985年黑泽明的史诗巨片（7）《乱》则由（8）《李尔王》改编而成，只是将其放到了中世纪的日本。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。