查询词典 went under

A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

这是一篇很好的、内容丰富的祷告词，面面俱到：它为教堂和里面的孩子们祈祷；为全县向主求福；为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福；为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄下呻吟着的数万劳苦大众求福；为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；为远处海岛上的那些异帮教徒求福；最后牧师祈求天主恩准他所说的话，希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样，将会开花结果，造福无穷。

Urine analyzer FA-150 came out in 2000, coagulometer FB-40 in 2003, while coagulometer FB-20 and micrograph analytic system in 2004. The high-speed urine analyzer FA-200 went into production in 2006 and the development of urine analyzer FA-300 now is under way.

在此基础公司的规模逐步扩大，同时我们还建立起一支具有很强战斗力的销售队伍及完整的销售网络，我公司产品已销往全国各地29个省市自治区。

He went to see the generals under whom Georges Pontmercy had served, among others, Comte H.

他访问了从前当过乔治·彭眉胥上级的一些将军们，其中之一是H。

Sport under the background of modern history of china blended into the course of historical development as a carrier for nation and race strengthening, country survival and national modernization, concessively went through such two stages as physical strength value view and national sports value view, and consequentially established a national psychological foundation for the generation and selection of the competitive sports "nationwide system" and "olympic glory seeking plan" after new china was founded; after new china was founded, china chose olympics once again for its needs for communicating with other countries and fulfilling its century dream, and for the great renaissance of the chinese nation.

中国近现代史背景下的体育，作为强国强种、救亡图存和民族现代化的载体而融入到历史进程中，先后经历了体力价值观、民族体育价值观两个阶段，并由此为竞技体育"举国体制"和"奥运争光计划"的产生与选择奠定了民族心理基础；新中国成立后，为了加强国际交往和圆世纪梦想的需要，为了中华民族的伟大复兴，中国再次选择了奥林匹克。

After this I went on board; but the first Sight I met with, was two Men drown'd, in the Cookroom, or Forecastle of the Ship, with their Arms fast about one another: I concluded, as is indeed probable, that when the Ship struck, it being in a Storm, the Sea broke so high, and so continually over her, that the Men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the Water, as much as if they had been under Water.

接着，我就上了大船。我第一眼看到的，是两个淹死的人；他们紧紧地抱在一起，躺在前舱的厨房里。看来，船触礁时，海面上狂风暴雨，海浪接连不断地打在船上，船上的人就像被埋在水里一样，实在受不了最后窒息而死。除了那条狗，船上没有任何其他生还的生物。

Under the modern ideas of Family law, the matrimonial system went away from the Coverture scheme and the principle of family immunities was discharged. As a result, the system of damages for divorce gradually separated from the scheme of domestic torts, and evolved the connotation from damages of torts to damages for divorce caused by statutory wrong, and the function dividing property to remedying interests.

随着夫妻一体主义向夫妻别体主义发展，夫妻侵权豁免原则被废除，该制度也在现代法理念之下，逐渐从婚姻侵权损害赔偿中独立出来，经历了从离因损害到离婚损害，从财产分割功能到损害填补功能的演变。

One time he raised his head from under automobile hood to say: Doc, a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails.

有一次他从汽车引擎罩下面抬起头来说，博士，有个聋哑人走进一家五金店买钉子。

One time he raised his head from under the automobile hood to say : Doc , a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails.

有一次，我从引擎罩底下抬起头来说：博士，一个聋哑人走进五金店要买钉子。

One time he raised his head from under the automobile hood to say: Doc, a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails. He put two fingers together on the counter and made hammering motions with the other hand. The clerk brought him a hammer. He shook his head and pointed to the two fingers he was hammering.

一次，他从引擎盖抬头对我说：博士，一个聋哑人走进一个五金店想买钉子，他把两根手指头并在一起，伸到柜台上，用另指手做出敲打的声音，店员拿来一个锤子，他摇头并指着敲打的两根手指。

He was a skilful debater, and his calculated sarcasm went home. His opponent flushed under the attack

他是一个善于辩论的人，他那有意的讽刺击中要害，他的对手被攻得面红耳赤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。