查询词典 went under

After some in depth investigations by medical staff and the Grampian Police Hollie's account was fully accepted as being authentic but that's as far as the case went and everything was very carefully swept under the carpet.

经过深入调查的一些医务人员和格兰扁警方Hollie的帐户被完全接纳为具有同等效力，但作为目前的情况去，一切都非常细心掩藏起来。

I saw Napian field full of rape and saw that little girl carrying a blue dishes secretly went to go dig those unknown field of small vegetable; saw a group of children ran to the river, and then thump thump to jumped out of the water, but also sometimes pick up the shore on the river bank under the green-winged teal eggs; accompanied by curl smoke, smell around the frogs, as well as a farm not far from floating to the unique dishes incense, dripping all the way to go home, but also sometimes mixed with cries of parents, but still laughing, still Huan birds, because at that time just how wide the sky is blue ...

我看到了那片开满油菜花的田野，看到了那个拎着小菜蓝的小女孩偷偷地跑到田野里去挖那不知名的小野菜；看到了一群儿童跑到河边，然后扑腾扑腾地跳下水，还时而爬上岸去捡水鸭下在河岸上的蛋；伴着袅袅炊烟，闻着四处的蛙鸣，还有不远处漂来的农家独有的菜肴香，一路湿淋淋地跑回家，还时而夹杂着父母的吆喝声，但依然大笑，依然欢雀，因为那时的天空是多么广多么蓝

When I went to Harrisburg to spend my first Christmas, I had gifts under the Christmas tree just like other family members.

我在哈里斯堡第一次过圣诞节时，在圣诞树下和其他家庭成员一样，我也有一份礼物。

Then he went to the pilot farm under HRH The Queen's initiated project too

然后他去了皇后陛下倡议的HRH项目的一家试验农场。

He was longing to strike down Idomeneus, but ere he could do so Idomeneus smote him with his spear in the throat under the chin, and the bronze point went clean through it.

他直冲过去，勇猛狂烈，意欲枪击伊多墨纽斯，但后者抢先出手，投枪扎入颏下的咽管，铜尖穿透了脖子。

The infantry went to the ground, and ignominiously withdrew under cover of darkness.

步兵扑倒在地，在夜幕掩护下恨恨而退。

He looked round at the officers, and taking his papers from under his pillow, he went to the window where there was an inkstand, and sat down to write.

杰尼索夫朝着军官们瞥了一眼，说道，他从自己枕头下面拿出公文来，走到那摆着他的墨水瓶的窗前，坐下来写呈文。

Under their influence, the horizons sprung wide and fear went away and the unknown became knowable.

在他们的影响下，我的眼界豁然开朗，忧虑消失了，未知变成了可知。

That night we went down the lightning-rod a little after ten, and took one of the candles along, and listened under the window-hole, and heard Jim snoring; so we pitched it in, and it didn't wake him.

当天晚上，我们在十点钟以后，顺着避雷针滑了下去。还顺手偷了一支蜡烛。我们在窗洞口一听，只听得杰姆在打呼噜，我们就一抬手把蜡烛扔了进去。可是这并没有弄醒杰姆。

Modernization was based on substantive financial earnings and this meant that China must increase venture. But under Chinas specific circumstance, the government had to aggravate the likin collection; then its flooding also badly hindered the currency of merchandise and went against developing the modernization.

现代化是建立在巨额的财政收入基础上的，这就意味着政府必须扩大税收，但在近代中国特定的时空环境下，只有加重厘金的征收；而厘金的冗滥又严重阻碍了商品的流通，不利于现代化的开展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了