查询词典 went back

Back then, Paolo won the Champions Cup, but the Pallone d'Oro went to Hristo Stoitchkov who was part of the Barcelona side that were beaten by Milan in the Champions League final in Athens.

当时，保罗赢得了冠军杯，但金球奖却被授予了Hristo Stoitchkov。后者当时是巴赛罗纳的一员。当年的冠军联赛决赛在雅典举行，米兰击败的对手正是巴赛罗纳。

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they went down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

现在，男孩带着沙丁鱼和包在报纸里的两副鱼饵回来了。一路上感觉着底下的沙石，他们循着小路来到了小船停泊的地方，把小船抬起来，让它滑向水里去。

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they went down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

孩子带着沙丁鱼和两份包在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的沙地里嵌着鹅卵石，他们抬起小船，让它溜进水里。

I went out the back gate of the Governor's Mansion, through the old Quapaw Quarter, then downtown to the Old State House. The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.

我跑出州长官邸的后门，穿过夸波区，跑向市区的旧州政府大楼。1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。

If in SQ42.1 Take the mix of spices to the cook you went for option 2 go back to Saphira and tell her what you've done. She will be very pleased and redward.

告知萨菲娅 Relate everything to Saphira 42.1 如果在支线任务42.1 把香料混合物给厨师中，你的选择是2，回去找萨菲娅，告诉她任务完成，她会很高兴，并给你奖励。

Five miles ahead of the retreating army went the refugees, halting at Resaca, at Calhoun, at Kingston, hoping at each stop to hear that the Yankees had been driven back so they could return to their homes. But there was no retracing that sunny road.

这些难民在军队前面五英里处行进，在雷萨卡，在卡尔洪，在金斯敦先后停留了片刻，每停一次都希望听到北方佬已被击退的消息，以便回到自己家里去，可是在这条阳光譇E热的大路上却不见有谁退回的踪影。

My 16-year-old son went with one of the guys from our boat to do what's called a drift dive. That's where you take a small boat upstream in a tidal current, jump into the water, and let the riverlike current carry you back to the boat.

我十六岁的儿子跟船上一名潜水员一起去&漂潜&，那种潜水法是撘上一艘小船溯到某道海流的上游处，跳进水里，然后让河水般的洋流把你带回船边。

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说：&她好一点儿啦&或是：&她……&

Well, after the Nike guys went to the Nike store yesterday and came back bragging about all the stuff they got, we called Andrea Swick from adidas and she was nice enough to hook us up with a nice-size budget at the adidas store, where we did some serious damage.

好吧，在nike的代言人们昨天从nike商店出来，然后炫耀了他们拿到的东西，我们就打电话给了adidas的andrea，接着她就很慷慨地给了我们一张adidas商店的招待券，于是我们就扫荡了那家店。

I think your baby and my little baby (the Spring Festival two years of age) or less the same, my kids in 9 \ October when there have been such a situation, I do not know how the knee since the first two years a lot of small lumps, children total torsion to read the doctor said it is eczema, given some of Fukang and尤卓abuse, is not used after见好, then two out of the back of the hand is also a lot of lateral, there is no liquid, but at night the total torsion children, but also children went to the Institute, a director of the doctor said that scabies, we shocked that we do not have the disease, the doctor opened the 8 boxes of ice cream and yellow skin Lok Sin Temin, used up, nor has reduced significantly , and later to the hospital to have a skin specialist看了一看Consultation Center, said to be clear scabies eczema rather than to a little medicine, fine, I suggest you go to a Friendship Hospital, do not abuse children, hospitals and research by.

你的宝宝我觉得和我的小宝宝差不多，我的小孩在9＼10月份的时候也出现了这样的情况，不知怎么的先是两年膝盖起了很多小疙瘩，孩子总挠，去看过医生说是湿疹，给了点儿肤康和尤卓儿，用过后一点也不见好，后来两个小手背外侧也出了不少，没有液体，只是夜间孩子总挠，又去了儿研所，一个主任医生说是疥，我们吓了一跳，我们都没有这种病，这个医生给开了8盒冰黄肤乐膏和仙特明，，用完之后，也没有明显减轻，后来去友谊医院有一个肤科专家会诊中心看了一看，明确的说是湿疹而不是疥，给了一点药，就好了，我建议你去一友谊医院，别是儿童医院和儿研所。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了