查询词典 wen

And in his opening speech to the NPC on March 5, Premier Wen

此外，3月5日总理温家宝在全国人大的公开演讲中指出，去年政府用

WEN= oh,my godness..this orang always say cirit-birit punya

JING=这家伙，年纪小小竟然比我聪明，没话说。。。。。。。。

Prime minister wen jiabao pointed out, the employment of college graduates in relation to each of the dignity of college students.

国家总理温家宝指出，大学生的就业关系到每一个大学生的尊严。

Even so, Wen said that Western nations should not preach to China about overhauling its political system.

即使是这样，温家宝仍然指出西方国家不应该对中国政府维护洽政治体制而喋喋不休。

I discover market of domestic PDA palmtop computer at that time is fast interpret connect, of Wen Quxing below, but their function is single, cannot install any software, unlike Palm system is flexible in that way, and software is rich.

当时我发现国内PDA掌上电脑市场是快译通、文曲星的下，但它们的功能单一，不能安装任何软件，不像Palm系统那样灵活，而且软件丰富。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

Patricia: Wen, do you think you can do these tasks for me in a week

帕特丽夏：文，你认为你一周能完成这些任务吗？

Lei Zhen Xaio's film course spreaded in China very difficultly. The first school to have film course in class in a primary school is called Long Gang Primary School in Wen Zhou City of ZheJiang Province.When he began to introduce his film coursehe was almost treated as a peddlery who sold fake VCDs.

雷祯孝先生的电影课在中国推广充满了艰辛，第一所开设电影课的学校，是浙江省温州市龙港三小，当时雷祯孝先生去推广电影课的时候，还险些被人家当作卖盗版碟的小商贩。

Russian language teaching in Late Qing Dynasty dated from The Tong Wen Bureau in Pekin.

在同文馆的推动下，地方俄语教育在一些临近俄国的边疆地区发展起来。

Still, Hu and Prime Minister Wen Jiabao know that three decades of pell-mell growth have severely devastated their country's environment.

但是，胡锦涛和中国总理温家宝知道，三十年的混乱增长已经严重的破坏了国家的环境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。