查询词典 wen-li

Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.

裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。

Fu inherited the Book of Songs' moralized conventions directly, so that Xiao Tong put Fu first in Wen Xuan.

赋对《诗经》教化传统的传承更为直接，从遵守文章教化的传统观念出发，萧统以赋为《诗经》的直接继承者，所以将&赋&放在首位。

Wen: I'm very glad to be interviewed by you. It should be a written interview, but face-to-face exchanges are more sincere and cordial.

温家宝：很高兴接受你们的采访，本来安排的是书面采访，但面对面的交流更诚恳、更真切。

"Our country and Chinese nation now stand at a new historical point of development. Faced with new tasks, we must be more sober-minded, more steadfast and work even harder," Wen said.

温总理说：&我们的国家和整个中华民族正处在一个新的历史发展起点上，面临着新的任务，我们必须更加地清醒、更加地坚定，以及更加地努力。&

And now it has also been officially rejected by Chinese Premier Wen Jiabao, who nixed the idea in a press conference in Egypt.

而如今，中国总理温家宝也正式拒绝了这个词。他在埃及的记者会上否认了这个说法。

And now it has also been officially rejected by Chinese Premier Wen Jiabao, who nixed the idea in a press conference in Egypt.

他在埃及的记者会上否认了这个说法。

And now it has also been officially rejected by Chinese Premier Wen Jiabao, who nixed the idea in a press conference in Egypt.

根据记者会全文，以下是温家宝对关于中国公司在非洲的活动问题的回答

However,Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand.

不过，招商期货分析师温美苑表示，这种减少反映出3月份进货过多，而非需求有任何下降。

Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand.

中国经济正摆脱过热，但仍在趋势线上方增长，&世界大企业联合会的首席经济学家范阿克表示。&

But all Mr Wen did yesterday was to repeat promises made last year that China would try to increase its modest, some would say piffling, imports from Britain.

不过温家宝昨日所做的不过是重申去年的承诺：中国会尝试增加来自英国的进口（有人会说中国目前从英国进口的量是微不足道的）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。