查询词典 wen-li

Wen Jiabao: I've browsed a lot of Internet Web sites.

温家宝：我已经浏览了很多的互联网网站。

Wen Jiabao: I've browsed a lot of Internet Web sites.

温家宝：我浏览过很多的网站。

Wen said buoying up their confidence was "a powerful weapon to deal with the adverse effects of the global economic turbulence and financial turmoil" when inspecting local private enterprises and large-scale companies.

温家宝说，支撑他们的信心是一个&强大的武器来处理所产生的不利影响全球经济动荡和金融动荡&检查时，当地民营企业和大型企业。

Here, Wen Jiabao chaired a forum to listen to the 10 AIDS patients to speak.

在这里，温家宝主持召开座谈会，听取了10位艾滋病患者的发言。

Premier Wen Jiabao condoled the AIDS children and their "Father and Mother" in new Shangcai hamlet in Henan province , giving them attention and encouragement. It reflects the importance attached to Combat AIDS of our country.

温家宝总理到河南省上蔡县邵店乡新和家园，看望在那里生活的艾滋病致孤儿童和他们的&爸爸妈妈&，给他们以关心和鼓舞，体现了国家对防治艾滋病工作的重视。

4" Refers to four leisure industry piece area, respectively is the small fish mountain history culture leisure piece area, namely use small fish mountain peripheral Kang Youwei, Wen Yiduo, Liang Shiqiu, Tong Dizhou, Shen Congwen historical culture celebrity former dwelling Lian Cheng and so on tourist routes, form the wide range the historical culture celebrity block; Collects the spring movement culture leisure piece area, namely by the day peaceful stadium, collects the spring square, the Zhongshan Park, the Victoria Peak forest park, the botanical garden, happy moves the world, the oriental cherry to meet and so on activities, the guidance increases the movement, the cultural festival to celebrate the activity in this area development; Eight critical junctions convalesce the cultural leisure piece area, already is called "the international construction exposition" Ou Lu the character and style construction resources superiority, uses for guides the dining office, the foreign land character and style dining and so on industry condition gathering; The peaceful angle commerce culture leisure piece area, in retention peaceful angle construction original Ou Lu the character and style, makes into it by the coffee, the bar, the foreign land dining, the high-end office, convalesces the commercial culture leisure area primarily."

&4&是指四个休闲产业片区，分别是小鱼山历史文化休闲片区，即利用小鱼山周边康有为、闻一多、梁实秋、童第周、沈从文等历史文化名人故居连成的旅游线路，形成更大范围的历史文化名人街区；汇泉运动文化休闲片区，即以天泰体育场、汇泉广场、中山公园、太平山森林公园、植物园，欢动世界、樱花会等活动，引导增加运动、文化节庆活动在该片区发展；八大关疗养文化休闲片区，已被称为&万国建筑博览会&的欧陆风情建筑资源优势，用来引导餐饮会所、异国风情餐饮等业态的集聚；太平角商务文化休闲片区，在保留太平角建筑原有的欧陆风情，将其打造成为以咖啡、酒吧、异国餐饮、高端会所、疗养为主的商务文化休闲区。

We must channel government investment to areas where it best counteracts the effects of the global financial crisis and to weak areas in economic and social development, and no government investment will be made in the regular processing industries, Wen said.

温总理说，我们必须政府投资引入最大限度的抵御全球金融危机影响的地区以及那些在经济和社会发展方面落后的地区，而不引入到那些有序发展的行业。

In this work and guidance, the National Housing Provident Fund conference ended, we sent personnel to conscientiously study the spirit of the meeting, will be the "Regulations", the State Council's "Notice", Vice Premier Wen Jiabao's speech and briefed reporters on the Minister, summed up cross-checking, mutual integrated, repeated reading, and reviewed, g Premier Zhu on the "housing accumulation fund management and the use of housing reform is the central link to the success of the entire housing reform," and other important instructions.

在这种工作思想指导下，全国住房公积金工作会议结束后，我们立即组织有关人员认真学习会议精神，将《条例》、国务院《通知》、温家宝副总理的讲话和汪光焘部长的说明、总结互相对照、互相统一起来，反复进行研读，并重温了朱？g基总理关于&住房公积金的管理和使用是房改的中心环节，关系到整个房改的成败&等重要指示。

Some authors studied the buckling problems of delaminates of laminated structures or laminated composite materials using finite element analysis and traditional beam/plate theories.

而用各向同性弹性体的有限变形理论研究脱层的屈曲问题的就比较少，所看到的文献中主要有Wang Wen-Xue~([26，27])，Loboda和Mityukova~([29])，Chiu和Erdogan~([32])等。

Mr. Wen was also gradually got used to, but it continued intermittently building dilutes the scenes at some of the solitude.

温先生也逐渐习惯了，但它继续间歇建设稀释的情景有些孤独。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。