查询词典 wen-li

Premier Wen, from Financial Times. You mentioned in your previous response that China has a huge domestic needs for spending particularly in rural areas. In that context, does that make sense for China to have 2 trillion dollars of reserves which money you affectively lends to richer countries?

刚才您在回答提问的时候就提到，中国实际上在农村地区有很大的投资需求，请问鉴于中国有 2 万亿美元的外汇储备，现在还把钱去借给那些富裕的国家，这是否说得通？

The government is always launching one campaign or another against corruption; a five-year antigraft plan was announced last June, suggesting that the five-point anticorruption plan that Premier Wen Jiabao had unveiled 18 months earlier was not working.

政府始终在发动一项又一项反腐败的运动，上月五年反腐败规划已经公布，显示温家宝总理18个月前发布的五点反腐败规划并未见效。

"He's a student just back from France, Doctor of God-know-what, versed in sericulture and apiculture, artist, Bakuninist, and -" Fan Po-wen had intervened to enumerate Tu Hsin-to's titles, but broke off in the middle and burst out laughing

&法国留学生，万能博士，会缫丝，也会养蜂，又是美术家，又是巴枯宁主义者，又是——&范博文抢着替杜新箨背诵头衔，可是还没完，他自己先笑起来了。

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

It sums up the Yang Jing-wen bioclimatic theory from the design,puts forward the bioclimatic theory and Menara commercial building through the theory analysis and practice,and gets the deeply discussion,to supply reference to the biological architecture design of our nation.

从设计手法上概括总结了杨经文生物气候理论，通过理论分析和实例相结合，对杨经文提出的生物气候理论及其代表作品梅纳拉商厦进行了深入的探讨，以期为我国生态建筑设计提供参考。

1905, fort of heart of Swedish elder brother young maintenance engineer Mr Wen Guisi, as a result of bearing often damage special affliction, invented ball bearing of self-regulated heart biserial consequently, founded successfully 1907 SKF bearing firm.

1905年，瑞典哥德堡一位年轻的维修工程师温贵斯先生，由于轴承的经常损坏非常苦恼，因而发明了自调心双列球轴承，并成功地在1907年创立了SKF轴承公司。2007年5月23日，作为一家知识性的工程公司，SKF在成立100年之际，在上海举办了第三届SKF技术日活动，向中国市场展示了其能效型。。。。。。

The place side in the east of Atlantic Britishly, be subjected to ocean warm current influence, whole year round Wen Run much rain.

英国地处大西洋东侧，受海洋暖流影响，终年温润多雨。

Liu Dadao the fourth day, Fukuhara took Bunya to the home of an old friend Makiko, Makiko and her niece, Fu-Wen warm hospitality they live down.

溜达到第四天，福原带着文哉来到老朋友麻纪子的家，麻纪子和她的侄女芙文热情地招待他们住了下来。

In addition, Wen Guihua for God, Magnolia flower, also known as wood may brush pen flower Wenchang Confucius黄莲favorite wood, and Celosia, Chrysanthemum, etc. on behalf of Deng-Ke gives meaning, so the link with flowers since ancient times "Cyril fame", or official examination and good intentions.

此外，闻规华为上帝，玉兰花，也被称为木料可油画笔花文昌孔子黄莲喜爱的木材，鸡冠花，菊花等代表登科具有意义，所以联系花自古以来&西里尔名人堂&，或正式考试和良好意愿。

Champa Dorje accompanied Wen Xiang and Hu Shuo to the station and then went on his way.

协巴多杰把文祥及胡妁带到车站，便告别离去了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。