查询词典 wen-li

The other man, Fan Po-wen, who was standing behind Lin Peishan, whispered something to her which made her snigger and flash an amused glance at Chang Su-su

站在林佩珊后面的男客凑到她耳朵边轻轻地不知说了怎么一句，林佩珊就嗤的一声笑了出来，并且把那俊俏的眼光在张素素脸上掠过。

Wen Jiabao: As I said, we believe that the U.S. real economy is still solidly based.

温：我说过，我们相信美国的实体经济的基础仍然是稳固的。

By this time Wen Xiang had already lost his balance and he slipped over the edge of the giant stone. After somersaulting once, he plummeted straight down.

文祥这时已失去了平衡，从巨石的边角滑过，一个翻滚便直往下落。

They wen t to the space museum last year.

他们去年去了太空博物馆。

As a citizen, I still remember Premier Wen Jiabo's speech at Yingxiu, an area hit by the earthquake. I hope to provide a video record from the perspective of the civil society.

作为公民，我依然记得温家宝总理在映秀震中地区的讲话，我希望，从民间角度，提供一份影像记录。

Aba had never seen this kind of world. He could only stare speechlessly. Wen Xiang and Hu Shuo had already taken the shuttle so it was no longer a novelty for them.

阿巴哪里见过这种世面，早已看得目瞪口呆，文祥与胡妁早先坐过，这次就不觉得那麼新奇了。

This dissertation which begins with the reading of Shen cong-wen 憇fi~tions between 1938 and 1949, by exploring Shen抯 writing spirit andpsychology under the cultural environment in 20 th century of China .

本文从沈从文1938——1949年作品的读解入手，把他的生平及复杂人生经历作背景，通过对沈从文特定时间的创作精神和心理探寻，敞开一个智者的心灵世界。

Wen Chuan has let the children see strength of the whole people of one mind in the disaster , a firm Chinese nation lets them be to feel proud as one of the Chinese nation; Beijing Olympic Games lets them experience broad and profound and enormous Chinese culture charm , dodge splendidness that they experience enormous the Chinese nation potential and witness Beijing Olympic Games creates in the world, have fostered their national confidence , their to be proud for self is one descendants of the dragon.

汶川灾难中让孩子们看到了全民一心的力量，一个坚强的中华民族让他们为身为中华民族的一员感到骄傲；北京奥运让他们感受到中国文化的博大精深和巨大魅力，让他们感受到中华民族的巨大潜力和见证北京奥运在世界创造的辉煌，培养了他们的民族自信心，他们为自己是一名龙的传人而自豪。

In the view of Western Wen Lun,add the association righteousness in association axis with the spread-out righteousness in word order axis will extend and develop the original intention of the text,causing wholesome,symbolized and equivocal association.So we can understand more diversely and thoroughly Ci,which is advantageous for expressing the subtle emotion.

西方文论把联想轴上的联想义叠加在语序轴上的衍义将延伸和拓展文本本意，产生整体的、象征的、符合的、多义的联想，这使我们对词这种"便于抒发微妙灵动情感的文学体式"的理解更加丰富、更加深入。

Wen's star turn notwithstanding, the real danger to the party comes from its rotten base: the county and township officials whose corruption and venality have had the greatest impact on the lives of hundreds of millions of Chinese.

真正的危险来自底层：县市官员的腐败和不诚实对中国人的生活造成了最大的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。