查询词典 welsh

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry, music, singing and in this way they keep the Welsh language and Welsh culture alive.

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以这种方式来保留威尔士语和威尔士文化。

Please note that it is perfectly acceptable to have a Pembroke Welsh Corgi that is black and tan with no white, but a Pembroke Welsh Corgi that is black and white with no tan present is a mismark.

请注意它是可接受的完美的PWC，它有黑色和褐色无白色，但是PWC这又黑色和白色无褐色是错误的标记。

The Royal National Eisteddfod is a celebration of Welsh culture, and in particular of the Welsh language.

皇家国家诗歌音乐艺术节是威尔士的文化纪念活动，特别是威尔士语言的纪念活动。

The National Eisteddfod is the great event of the year in Welsh, on these occasions competitions are held in Welsh poetry

此节日是威尔士人一年中重大的节日，在这些时候威尔士人会用威尔士语举行诗歌，音乐，唱歌的各种比赛，以

An annual eisteddfod or Welsh music festival still attracts Welsh singers and musicians from all around the world and one teashop is called Ti Gwyn.

每年一次的威尔士诗歌比赛会或威尔士音乐节仍然吸引着世界各地的威尔士歌唱家和音乐家。这儿还有一家茶馆名叫提·格温。

However, some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work; in these works, Arthur appears either as a great warrior defending Britain from human and supernatural enemies or as a magical figure of folklore, sometimes associated with the Welsh Otherworld, Annwn.

但这并不是有关亚瑟王的最早作品，在此之前，威尔士和大不列颠的诗歌和传说中也有亚瑟王的故事。这些作品中的亚瑟王要么是伟大的勇士，与人或神展开战斗，保卫英国，要么就像民谣故事中描述的那样会使法术，故事有时还会涉及到安温--威尔士的冥世。

Her research interests and publications center on folk belief; calendric customs; Wales, Welsh, and the Welsh Diaspora; and Arthuriana.

她的主要研究兴趣与著作涵盖以下领域：民俗信仰、历法习惯、威尔士、威尔士人、威尔士侨民与亚瑟王研究。

Teggie is the Welsh Nessie and has been sited since the 1920s. She inhabits Lake Bala which in welsh is translated to Llyn Tegid - the name deriving from the second word.

水怪 Teggie 据称于18世纪20年代便栖息于威尔士的 Bala 湖中，此湖在威尔士语中为 Llyn Tegid----水怪名字便是从第二个单词而来。

The legendary british hero king authur, as well as the famed magician merlin are claimed by the welsh along with other characters who people the famous collection of medieval welsh tales entitled the mabinogion.

威尔士人把不列颠的传奇人物亚瑟王和著名的魔术师墨林，跟中世纪威尔士著名的《传说故事集》中里的人物相提并论。

The legendary British hero King Authur, as well as the famed magician Merlin are claimed by the Welsh along with other characters who people the famous collection of medieval Welsh tales entitled the Mabinogion.

威尔士人把不列颠的传奇人物亚瑟王和闻名的魔术师墨林，跟中世纪威尔士闻名的《传说故事集》中里的人物相提并论。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。