查询词典 welled

When asked to say a few words, facing Saint-Pierre, Oubrerie welled up with emotion and let someone else speak.

轮到武布赫希发言了，面对着圣皮埃尔，他禁不住老泪盈眶……他把话筒传给了其他的人。

"when I received the admission notice for a second-degree course at a prestigious university in Beijing, the national capital, tears welled up in my eyes."

"我还考上了首都北京的一家名牌大学读第二学位。当我接到通知时，我真感动得热泪盈眶了。"

When I received the admission notice for a second-degree course at a prestigious university in Beijing, the national capital, tears welled up in my eyes.

我还考上了首都北京的一家名牌大学读第二学位。当我接到通知书时我真感动得热泪盈眶了。

She looked at his still, pale face, and a sudd strong determination to fight for him welled up in her heart.

她望着他平静苍白的面孔，她心里突然涌起了为他而斗争的坚强意志。

Moreover, under current foreign exchange administration system, foreign currency welled up like the tidewater, with the majority of which is bought by the bank of our country. That is, purchasing foreign currency has already become one of the main channels of our Central Bank throwing high-powered money into circulation.

这使得我国中央银行每年货币投放量的大小，在一定程度上决定于当年外汇的流入量，因而外汇储备的快速增长导致我国货币政策的中介目标货币供应量随之成倍的增长，加大了货币政策调控的难度，降低了中央银行制定货币金融政策的自由度。

An old comrade in the office, so unhonored as to work for nearly 40 years on the battle line of tax, review he tax career for over these 40 years, expect, leave he work tax all one's life at the post hard soon, he sighs with all sorts of feeling, brimful of tears, the life's joys and sorrows are welled up in mind together," blue love that wrote affectionately on I on workday of his, my heart is forever ",What a deep and eternal loving this is!

局里一位老同志，在税务战线上默默无闻工作了近四十年，回顾他这四十年来的税务生涯，想到即将离开他辛苦工作了一辈子的税务岗位时，他感慨万千，热泪盈眶，酸甜苦辣齐涌心头，在他的工作日誌上深情地写道"蓝色之爱，我心永系"，这是一种多么刻骨铭心的爱恋啊！

The thick blood welled out of him like red velvet, but still he did not die.

浓密的血涌出来的，但仍然喜欢红色天鹅绒，他并没有死。

He felt her callouses grind grate on his, a great wave of pity welled over him.

他感到她手上的老茧磨擦着也硌着他手上的老茧，心里不禁涌起强烈的怜悯之情。

He felt her callouses grind and grate on his, and a great wave of pity welled over him.

他忘了脱鞋，呆望了许久，最后嘴唇才开始蠕动，喃喃地说出&露丝&两个字。

Some old and barely familiar emotion welled up inside, and then, probably due to a random misfiring of neurons, rather than a conscious attempt at sarcasm, Severus said absently

某种陈年的，几乎忘记的感觉在内心膨胀，接着，或许并非出于刻意的嘲讽，而更多因为某个大脑神经系统的随机故障，西弗勒斯心不在焉的回答

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。