查询词典 well-trodden

After the chanting is over, we walk up a well-trodden path to a high ridge, keeping a respectful distance behind the funeral party, which has come all the way from Lhasa to discharge this final duty to their departed friend.

诵经完毕之后，我们沿着踏出的小路走上高高的山脊，我们站在送葬的人后面以示尊敬，这群人是为即将离别的朋友履行最后的告别从拉萨一路而来的。

The euro returned to its well-trodden downward path yesterday but equity, commodity and credit markets rallied from early lows as investors continued to weigh up the implications of emergency measures aimed at stabilising the eurozone announced on Monday.

欧元昨日再度进入近期常见的下行通道，但股票、大宗商品和信贷市场从早盘的低点反弹。投资者继续掂量周一公布、旨在稳定欧元区的紧急措施的影响。

Hedge-fund managers seem to be following the well-trodden charitable trail blazed by 19th-century industrialists such as Andrew Carnegie and modern-day billionaires like Bill Gates.

慈善事业的热情已完全由诸如安德鲁·卡内基与比尔·盖茨这类的19世纪银行家和现代亿万富翁激发，现在看来对冲基金的经理们也要紧跟其后了。

Sarah Palin's addition to the McCain ticket seemed to some (I stress the "some") a masterstroke: when Mr McCain was not reminding voters he was a war hero, the campaign could be fought on the well-trodden ground of culture wars.

在一些人看来，萨拉·佩林成为麦凯恩竞选搭档似乎是一记高招：如果麦凯恩不再提醒选民他是一名战争英雄，这场大选可能会转变成老生常谈的文化战争。

Especially when every journalist in Cairo knows they were ambling along a well trodden past.

尤其是当开罗的每个记者都知道这个消息在很早以前就开始传播了。

The invention comprises that:(1) an injectant containing air is formed and the injectant is injected into a manto (3) through an injection well (2) or a recovery well (1);(2) the pressure of the injection well (2) and the recovery well is kept (1) for a period of time so that the oil and the injectant are mixed into more uniform fluid;(3) the pressure of the injection well (2) and the recovery well (1) is decreased, the pressure of the manto(3) is decreased and the oil-containing mixed fluid is obtained from the recovery well (1) or the injection well (2);(4) the procedure of (1),(2) and (3) is repeated, the pressure fluctuation of the fluid in the manto (3) is realized until the oil recovery rate is less than the economic recovery rate.

本发明包括：①形成包含气体的注入剂，将注入剂通过注入井(2)或采收井(1)注入矿层(3)；②保持注入井(2)和采收井(1)的压力一段时间，使油分和注入剂混合形成比较均匀的流体；③然后降低注入井(2)和采收井(1)的压力，降低矿层(3)压力，并在采收井(1)或者注入井(2)获取含油混合流体；④不断重复步骤①②③，实现矿层(3)中流体的压力波动，直到石油的采收率低于经济开采率为止。

Footprints stamped in the sand, weeds trodden down here and there, heather crushed, young branches in the brushwood bent and in the act of straightening themselves up again with the graceful deliberation of the arms of a pretty woman who stretches herself when she wakes, pointed out to him a sort of track.

沙土上这儿那儿发现有鞋印，践踏过的草丛，踩断的灌木，倒在荆棘中的嫩树枝优美地在慢慢恢复原状，好象一个刚醒过来的漂亮女人伸懒腰时的手臂，对他来说这些都是线索。

In short, all those whom the gentry had despised, those whom they had trodden into the dirt, people with no place in society, people with no right to speak, have now audaciously lifted up their heads.

总而言之，一切从前为绅士们看不起的人，一切被绅士们打在泥沟里，在社会上没有了立足地位，没有了发言权的人，现在居然伸起头来了。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。

With Brede Of marble men and maidens overwrought , With forest Branches and the trodden weed;

上面缀有石雕的男人和女人，还有林木，和践踏过的青草

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。