查询词典 well-taken

I began to educate myself in eastern as well as western belief systems by looking into Hinduism, Shintoism and Buddhism as well as Baptist and Anglicanism, among other mainstream religions.

我开始为自己在东欧的教育以及西方的信仰体系的研究印度教，神道教和佛教，以及浸信会和Anglicanism ，除其他主流宗教。

Theresults obtained are inspiring and are as follows.(1) The model simulates well the largescale conditionsin which the MCS concerned is embedded, which are the well-known anticyclonic Qinghai-Xizang PlateauHigh in the upper layers and the strong thermal forcing in the lower layers.

1模式基本上模拟出26日高原上MCS发生发展的大尺度背景场，它们是强大的对流层高层青藏高原反气旋高压和强的低层热力强迫。

These were political as well as literary documents, used to promote the antislavery cause and to answer pro-slavery claims that slaves were happy and well-treated.

这些都是政治以及文学的文件，用于促进antislavery事业，并回答亲奴隶制索赔奴隶们高兴和幸福的待遇。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

A vertical profile of the 3D wellbore trajectory is generally.The challenge is how to draw the actual wellbore trajectory on the vertical profile of planned well trajectory.A planned 3D well path profile is depicted using vertical depth and projection length,however,the actual wellpath profile is supposed to be drawn using vertical depth and apparent projection length.

三维井眼一般都绘制垂直剖面图，其难点就是怎样在设计井眼轨道的垂直剖面图上描绘实钻井眼轨迹的剖面线，由于三维井眼设计剖面图是用垂深与投影长度绘制，其实钻井眼轨迹剖面图应该是用垂深和视投影长度绘制。

Their participation enables otherwise impossible take atteempts to become successful; The involvement of the arbitrager explains very well the widely observed stock market movement during the process of the takeover, including the dramatic rise in share price and in transaction volume. It predicts that in most case, a high transaction volume is associated with a high success rate, as well as with a high post-announcement trading price. Also, the higher the bidding price, the higher the success rate and the bigger the jump in share price; The existence of the arbitrager implies that in the tender offer, the shareholder can always expect to get a fixed portion of the total value improvement by the raider. This surprisingly simple division rule of the takeover surplus may have great implications for related empirical research and indicates that the market for corporate control may be efficient.

其次，我们构建了一个股权收购模型，研究套利者在接管过程中的重要作用，并论证了：套利者在公司接管过程中能发挥重要作用，他们的参与能设法使其他方面不可能的接管变得成功；套利者的卷入很好地解释了在接管过程中广泛观察到的股市活动，包括股价和交易量的暴涨，并指出了在大多数情况下，更高的交易量导致更高的接管成功率和接管宣告后更高的交易价，同样，更高的竞价必然导致更高的接管成功率和更大的股价涨幅；套利者的存在指出了在发盘收购中，股东总是期望从袭击者带来的价值增加总量中获得一个固定部分，接管盈余的划分规则对相关经验研究有很大的关系，指出公司控制权市场是有效的。

The supply of jade from the Tarim Basin from ancient times is indeed well documented archaeologically: It is well known that ancient Chinese rulers had a strong attachment to jade.

供应玉石塔里木盆地自古以来确实是有案可稽的考古：众所周知，古代的统治者有一个强有力的附件玉器。

In addition, our Company now has a group of senior and middle-rank technical and economic management personnel with rich experience and full of vigor and high quality. Also, we have design and construction personnel in several professions like architectonics, environment art, industrial and civil construction, structures, electric apparatuses, heating and air conditioning, water supply and drainage, materials, construction economics and enterprise management, etc., as well as a well-trained construction technical group.

现已拥有一批经验丰富、精力充沛、高素质的高中级专业技术管理人员和经济管理人员，并且具有建筑学、环境艺术、工民建、结构、电气、采暖空调、给排水、材料、建筑经济、企业管理等多个专业配套齐全的设计和施工管理人员和一支训练有素的施工技术队伍。

With a well awareness of the arduousness of the work, Qu Boyu looked at him and said, Well, from your questions I know that you have seized the key point of the work.

蘧伯玉深知这件工作的困难，他看了看颜阖，回答说：「嗯！从你的问题看，你已经掌握到整件事的要点。

We are fortunate as well as the well-being, where in the environment of the border hard line, there is a people's army, guarded day and night, our motherland, and for them there is no day and night, not material luxury, there is no睡懒觉, not freedom of induction, some responsibility for the Chinese people.

我们是幸运的，也是幸福的，在那里，在环境艰苦的边防线上，有一支人民的军队，日夜守卫着我们的祖国，对他们来说没有昼夜，没有物质上的奢华，没有睡懒觉、不上岗的自由，有的是责任，为中国人民负责。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。