查询词典 well-taken

◎Episode 22: Legacy（2007.05.09）●Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the critici sms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-f ed.

Herman Melville 【赫尔曼·梅尔维尔（美国作家、诗人，代表作『白鲸』，1819-1891）：人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅、温暖和美食的人对穷人的指责。

Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.——Herman Melville

赫尔曼·梅尔维尔(美国作家、诗人，代表作『白鲸记』，1819-1891)：人性中所有荒谬的傲慢里，没什么能超过来自拥有豪宅、华衣和美食的人对穷人的指责。

Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.——Herman Melville

赫爾曼·梅爾維爾（美國作家、詩人，代表作『白鯨』，1819-1891）：人性中所有荒謬的傲慢裏，沒什麼能超過來自擁有豪宅、溫暖和美食的人對窮人的指責。

Well-proportioned; are well-spaced; proper distribution of trees in painting; well-arranged

形容事物的布局虽然参差不齐；但却极有情趣；使人看了有好感。

In the past few years,the so-called psychological clinics have been set up all over china .the cartoon shows us that a doctor has set up a new psychological clinic instead of his old clinic,which majored in more traditional health care.it seems luxurious for most people to take psychological care.only when they are well-fed,well-clothed,and well-sheltered,will they consider the psychological care necessary.

在过去的一些年里，所谓的心里诊所在中国各地纷纷出现。这部卡通片讲了一位医生放弃老诊所而开了一家新的心理诊所，主要致力于传统的健康治疗的故事。对大多数的人来说，看心里医生还是奢侈的，只有当他们的吃穿住条件得到改善的时候，他们才会考虑到心里方面的问题。

But people are well-fed, well-clothed and well-housed. That has been the main object ive of China for centuries.

一个基本事实是，人民群众衣食无忧，居住条件不断改善，而解决温饱问题正是历届中国政府多少个世纪追求的政策目标。

But people are well-fed, well-clothedand well-housed. That has been the main objective of China forcenturies.

一个基本事实是，人民群众衣食无忧，居住条件不断改善，而解决温饱问题正是历届中国政府多少个世纪追求的政策目标。

On the complicated question of religion mixing up with politics, separation is unacceptable. But people are well-fed, well-clothed and well-housed. That has been the main objective of China for centuries.

西藏也面临复杂的问题，有人让宗教卷入政治，但是一个基本事实是，人民群众衣食无忧，居住条件不断改善，而解决温饱问题正是历届中国政府多少个世纪追求的政策目标。

But people are well-fed, well-clothed and well-housed. That has been the! main! objec! tive o! f China for centuries.

一个基本事实是，人民群众衣食无忧，居住条件不断改善，而解决温饱问题正是历届中国政府多少个世纪追求的政策目标。

Hours of life was hard, eat well and wear well, the material is poor, that the pond has become our spiritual paradise: Sometimes, we have a swim to the pool center, are divided into two groups after the section of the back, they start to mud, water, World War II - the first Biezhu gas, deep Zha Mengzi, to bottom fishing for a number of purple clay, and then the side tread water, while energetically voted to go to each other to see who is cast far away, any way to avoid quick, well-hidden .

小时的生活很艰苦，吃不好也穿不好，物质相当贫乏，那个池塘便成了我们的精神乐园：有时候，我们一块游到池中心，平均分成两组后，各退一段，便开始泥、水大战——先憋住气，深扎猛子，到池底捞一些紫泥，然后一边踩着水，一边使劲地向对方投去，看谁投得远、躲得快、藏得好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。