查询词典 well-spent

For the first time in the world, an in vitro testing model based on FRTL-5 cell line for thyroglobulin disruptors was established, as well as an in vivo testing model acting as a compensation for the in vitro method. The feasibility of the combination of in vitro and in vivo screening methods was discussed, as well as the mechanism of thyroid hormone disruptors.

为达到这一目的，我们在国内外率先建立了FRTL-5细胞对干扰甲状腺球蛋白的化学物的体外甄别方法模型，并建立相应的体内动物实验模型以弥补体外甄别方法在特异性上的不足，探讨以此建立体外、体内试验相结合的甄别方法体系的可行性，同时初步探讨甲状腺素干扰物的作用机制。

Hello, I call xxx, comes from the Chinese commercial aviationuniversity, goes study graduates from commercial aviation securitytechnical management specialized,2,008 years in June I am the hobby movement person, likes in the movement the speed,between the fervor as well as team's cooperation I like themountaineering, the swimming, As well as the ball games project, the natural basketball is Imost loves I also like reading, can learn very many knowledge in thebook, enriches oneself Cerebrum, because I may not want to let the others say I am thefour limbs developed simpleminded fellow, certainly, I also to verymany things feeling Interest, for instance computer programming, music manufactureand so on Said my hometown, my hometown but a beautiful place, in Chinamost northwest, is Xinjiang, I live city Is is rich in the fragrant pear Korla, there has beautifulKongque River, Shitoushan, has the fragrant profit four directions thefruits and melons, the barbecue, the butter nang , but also has The warm hospitable people, welcome to me the hometown tosojourn Again said I today am do any, I have a dream, I thought today canrealize, when I or young boy's time Has a dream, hoped can drive the airplane to like Tiercel equally to soar in the sky, also becomes a great pilot, I also continuously for realize own dream but diligently, theassiduous study, persisted exercises the body, faces own dream one tomake great strides forward step by step, Today finally fortunately participates in the aviation schoolinterviewing, I very excited, also is very happy, my paying will beable to have a result in today, I will not be able easily Let this opportunity sneak off, can firmly grasp, I believed Ican succeed!

由于要接受面试，考察英语水平，谁能帮我把下面这段自我介绍翻译成英文的自我介绍大家好，我叫xxx，来自中国民航大学，就读于民航安全技术管理专业，2008年6月毕业。我是个爱好运动的人，喜欢运动中的速度，激情以及团队之间的合作。我喜欢登山，游泳，以及球类项目，当然篮球是我的最爱。我还喜欢看书，在书中能学到很多知识，来充实自己的大脑，因为我可不想让别人说我是个四肢发达头脑简单的家伙，当然，我还对很多东西感兴趣，比如电脑编程，音乐制作等等说下我的家乡吧，我的家乡可是个美丽的地方，在中国的最西北，就是新疆，我所居住的城市是盛产香梨的库尔勒，那里有美丽的孔雀河，石头山，有香益四方的瓜果，烤肉，酥油馕，还有热情好客的人们，欢迎到我的家乡来作客。再来说下我今天是来干什么的吧，我有个梦想，我想今天能够实现，当我还是个小男孩的时候，就有一个梦想，希望能驾驶飞机像雄鹰一样在天空中飞翔，也就是成为一名伟大的飞行员，我也一直为实现自己的梦想而努力着，刻苦学习，坚持锻炼身体，朝着自己的梦想一步步迈进，今天终于有幸参加航校的面试，我很激动，也很开心，我的付出在今天将会有所成效，我不会轻易让这个机会溜走，会牢牢把握，我相信我能成功！谢谢

Tiffany: I write it well, but I don't speak it very well.

我写的不错，但说的不太好。

Quasi-leasehold system of urban land tenure, accompanied by relatively well-established titling and registration procedures as well as an open market for transaction, has been established.

中国城市土地产权建立了一个类似于西方的土地批租制度，与其相呼应的是一个相对完善的土地确权和土地登记制度以及公开的土地交易市场。

All day long, the tea tree was surrounded by wild flowers as well as forests, accompanied with spring as well as titmouse, so it breathed the fresh air, and luxuriated in ample sunlight.

茶树终日与野花、森林相伴，与山泉、山雀为伍，在云雾中呼吸，在霞光中成长。

If you feel happy, you can eat well, sleep well, and your body is sure to be in an excellent condition.

如果你觉得不满意，你也可以吃，睡不好觉，和你的身体肯定会在一个良好的条件。

If we want to get on well with them and make friends as well, we should do as follows

如果要想与他们相处得很好，并赢得友谊，那么就应该做到以下所述

He needs to improve in some areas as well as to keep doing the things he does well.

他需要在保持优势的同时改进一些其他方面的问题。

Body: The body is very compact and well-proportioned with a level topline and well-laid back shoulders.

身体：身体是非常紧凑和良好的比例与水平恒瑞和幸福奠定回肩上。

Many traditional songs such as "Mi Partia", the dance of Xinjiang,"Vuelve a Mi Tu Rostro", the Guzheng solo instrumental,"Lucha contra el Tifon", as well as Martial arts, the Torero's dance, all of which were interpreted by Chinese students, were especially well received.

西班牙马德里孔子学院和中国南开大学合唱团的学生在马德里艺术剧院同台演唱了北京奥运会主题歌曲《我和你》，赢得了热烈的掌声。此外，中国学生还表演了合唱《我的祖国》、歌舞《掀起你的盖头来》、古筝独奏《战台风》以及《西班牙斗牛舞》等，受到广泛好评。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。