查询词典 well-set-up

In order to obtain a correct conception of the Mishnah, as well as of its value and importance, it is necessary to consider its relation to preceding collections of similar content as well as the general development of the oral doctrine from the earliest midrash of the Soferim down to the time when the Halakah received its final form.

为了获得正确的概念，该mishnah ，以及它的价值和重要性，有必要考虑它与前一集类似的内容，以及一般的发展口头学说从最早midrash的soferim到时候halakah收到它的最后形式。

You have your iron trunk and copper branch Like a knife, a sword and a halberd as well; I have my red and big flowers, Like a heavy sigh and a heroic torch as well.

你有你的铜枝铁干像刀，像剑，也像戟；我有我红硕的花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬。

You have your copper branch and iron trunk Like a knife, a sword, and a halberd as well; I have my red and rich flowers, Like a heavy sigh, and a heroic torch as well.

你有你的铜枝铁干像刀，像剑，也像戟；我有我红硕的花朵，像沉重的叹息，又像英勇的火炬。

Well-known writer in the Song Dynasty, Su Shi's calligraphy and painting at home, often framing a traitor, almost killed, but left many well-known works, read through the ages; famous Qing Dynasty writer Cao Xueqin, poor life, almost to a "family drinking wine soup often buy on credit "of the stage, but he has the will to Superman," In reading the ten, five additions and deletions,"Decade of unusual hard to blood of the text, leaving the spirit of a Holy Book --"A Dream of Red Mansions"; German poet Heinrich Heine is lying in the last eight years,"the graves of bedding" spent, he could not move hand, foot, half-blind eyes, but the fire of life after death, Heine a large number of famous the world's best poems ......

宋代著名文学家、书画家苏轼，屡遭奸臣陷害，几乎送命，但却留下了许多脍炙人口的佳作，传诵千古；清代著名文学家曹雪芹，清贫一生，几乎到了"举家食粥酒常赊"的地步，但他却以超人的意志，"披阅十载，增删五次"，十年辛苦不寻常，以泣血的文字，为后人留下了一部精神的圣书——《红楼梦》；德国诗人海涅最后八年是躺在"被褥的坟墓"中度过的，他手足不能动弹，眼睛半瞎，但生命之火不灭，海涅吟出了大量誉满人间的优秀诗篇

Buffett says it's hard to tell if individual drug companies will do well, but that the group should do well over time."We do not pick one-by-one" when it comes to drug companies.

巴菲特表示如果个别的制药公司都经营地不错，的确很难区别，只能看过去整个表现的如何，当碰到制药类公司时，"我们不去一个个挑选"

With the merits of space vector modulation: digitized control,harmonic decrease,high ratio of voltage used,fast dynamic response and so on,and at the same time deadbeat and DSP control is introduced, as well as two-loop control of the system,we gained power factor is near unit and current THD is well below 10% in our digitized arc welding power system.

基于空间矢量脉冲宽度调制技术的易于数字化、可降低谐波、电压利用率高、动态响应快等特点，引入无差拍思想、总体系统的双环控制思想和DSP控制，实现了功率因数为1，电流谐波畸变远小于10％弧焊电源系统的数字化。

The frog then pointed to the tadpoles and little insects in the well and said haughtily : I am the true master of this well, none of them can compare with me.

青蛙又指指井里的小蝌蚪和小虫们傲慢地说：我是这井里的真正主人，它们都比不上我。

The frog then pointed to the tadpoles and little insects in the well and said haughtily: I am the true master of this well.

青蛙又指指井里的小蝌蚪和小虫们傲慢地说：我是这井里的真正主人，它们都比不我。

Homer would have come thither to laugh with Perrault; and there was in that black garden, youth, health, noise, cries, giddiness, pleasure, happiness enough to smooth out the wrinkles of all their ancestresses, those of the epic as well as those of the fairy-tale, those of the throne as well as those of the thatched cottage from Hecuba to la Mere-Grand.

荷马有知，也当来此与贝洛①同乐，在这凄惨的园子里有青春，有健康，有人声，有叫嚷，有稚气，有乐趣，有幸福，这能使所有的老妈妈喜笑颜开，无论是史诗里的或是童话里的，宫廷中的或是茅舍中的，从赫卡伯②直到老大妈。

Finally, benevolent hegemony presumed that the hegemon was not only well intentioned but competent as well.

最后，"仁慈霸权"假定霸主除了要有善意以外，还得有能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。