查询词典 well-remembered

Yes, he said, he remembered a young man's coming into the office at half-past three o'clock in the afternoon, and paying his passage money.

有的，他说，他记得有个年轻人下午三点半钟走进办公室，付了船钱。

He remembered his deposit in the Western Savings Band and Roti's promise to repay.

他想起他在西方储蓄银行的存款和罗迪还债的诺言。

While the Hundred Years' War continued, English nobles, armies, their chapels and retinues, and therefore some of their composers, travelled in France and performed their music there; it must also of course be remembered that the English controlled portions of northern France at this time.

在这个时期，英法百年战争仍在继续，英国的贵族，军队，教堂以及牧师等以及一些作曲家，都转而去了法国并在那里演出他们的音乐；当然，同样也务必要记住的是这段时期英国占领了法国北部的一些地区。

Du Mu (803—852) was a famous poet of the Tang dynasty and is best remembered for his lyrical and romantic quatrains. After passing the imperial examination and obtained Jinshi in 828, he only held a series of minor official posts.

杜牧(803—852)是唐朝著名诗人，他的抒情与浪漫绝句诗最为人所称道。828年通过科举考试而中进士，只做过不少小官。

He remembered long afternoons spent with other boys in scrounging round dustbins and rubbish heaps, picking out the ribs of cabbage leaves, potato peelings, sometimes even scraps of stale breadcrust from which they carefully scraped away the cinders

他记得每天下午要花许多时间同其他一些孩子在垃圾桶、废物堆里捡破烂，什么菜帮子，菜叶子，土豆皮，有时甚至还有陈面包片，捡到这些，他们就小心翼翼地把炉渣扒掉

Patrick Tam is better known today as Wong Kar-wai's mentor (Wong worked under Tam's wing as his scriptwriter on the 1987 Final Victory; and Tam edited Days of Being Wild and Ashes of Time) but he will be remembered for Nomad, one of the youth movies of the 80s that marry libertarian impulses with those impulses of social responsibility that somehow makes this an oxymoronic youth movie -- being heavy in the social and light in the libertarian.

谭家明，多数人都知道他是王家卫的导师（1987年谭家明拍《最后胜利》时，王家卫是他的编剧，谭家明也负责阿飞正传和东邪西毒的剪辑），但他的《烈火青春》，一部80年代年轻人在自由主义与社会责任之间迷惑矛盾的电影，应该永留史册。

Came the loud and snappy response as Nork plunged into the Chimera, remembered he had forgotten to salute, came back, saluted twice for good measure, and busied himself searching for the vehicle's medical supply chest.

那些勇于将先贤勾画的图景付诸现实的伟人，大抵不能免于被庸碌之徒讥为疯子，太阳统帅马卡里乌斯正是如此伟人。

When the crisp skin fragrance crisply meets unexpectedly the mushroom soup , the gentle feeling in the mouth has comforted the heart which roams about, nitpicks the stomach has all remembered this kind of flavor.

当酥皮的香脆邂逅蘑菇汤的鲜美，温柔的口感抚慰了流浪的心，挑剔的胃都记住了这种味道。

That influential artists 2, age is still hours 3, Please give my greetings to your parents 1, his parents made him very happy things 2, a lot of houses have been built to meet the needs of the people 3, Lincoln is considered one of America's greatest president 4, in the prompt at any time, he has published two novels of the 5, to his 18-year-old, I believe that he was the university examinations into the 6, and sometimes it is hard to refuse the invitation of a friend 7, can turn the radio tube smaller 8, many students shut themselves up in a room to learn 9, most of them have experienced the Second World War 10, many people patronize the Carnival 11, the number of students in this school the school in excess 12, I can not help but laugh with them 13, to hear the exciting news, I could not help but jumped up happy 14, who, as a wise leader will be remembered 15, this book belongs to you do 16, master a foreign language is very difficult to 17, I lived in a remote house, but it does not feel lonely 18, can you imagine JOHN do like fishing in the river 19, he was very hard to learn.

问题补充：后面的 1、他父母对他所作的事情很满意 2、已经建造了好多房子来满足人民的需要 3、林肯被认为是美国最伟大的总统之一 4、在提示随时，他已经出版了两本小说了 5、到他十八岁时，我相信他会考进那所大学 6、有时拒绝朋友的邀请真的很难 7、能不能把收音机管小一点 8、许多学生把自己关在房间里学习 9、他们中的大多数人经历过第二次世界大战 10、许多人光顾了嘉年华 11、这所学校的学生数多余那所学校 12、我忍不住和他们一起笑了 13、听到这令人兴奋的消息，我忍不住开心的跳了起来 14、他作为一位睿智的领导人将被永远铭记 15、这本书属于你吗 16、掌握一门外语是很难的 17、我一人住在偏僻的房子里，但并不感到孤单 18、你能想像JOHN在河边钓鱼的样子吗 19、他很努力学习。

I remembered their slow blue lawns with peacocks and quail, the residences with red roofs and wire grating on the windows and little round tables with folding chairs for eating on the terraces among palm trees and dusty rosebushes.

我记得沉闷的绿色草地，上面有孔雀和鹌鹑，民居的屋顶是红色的，窗户上装饰着铜网，棕榈树和蔷薇枝下的阳台上摆着小圆桌和折叠椅供吃饭之用。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。