查询词典 well-made play

Then there is a school of thought at the other extrme that believes in matching Western idioms to the Chinese. People the world over feel and think alike, so the reasoning goes, and for every well-turned Chinese phrase surely there ought to be an English counterpart waiting to be uncovered and brought into play.

还有一派人走的是另一个极端，他们认为全世界的人的思想和感受都差不多，所以每一个漂亮的中国成语都应该可以找到一个相衬的英文或美式英文成语来表达。

However, given Giggs' recent form, they will have to play well to eclipse the Welshman's contribution.

然而，由于Giggs最近的状态，他们将必须好好踢才不致会比威尔斯人的贡献失色。

The public is right in whistling us when the squad does not play well.

当我们打的不好的时候，球迷们给我们嘘声是对的

We could see the potential then and he has gone on to play exceptionally well for Wigan.

我们能看到他的潜力，他在维根也没有让大家失望。

On October 2, goes to cherie's to copy the note early in the morning, this is in front of the festival reaches an agreement, originally thought the flowered two hours did have decided, then afternoon we were allowed to leave the gate to window-shop, look for a pleasure, but cherie said this matter hung, but the result proved she was right, I altogether spend for more than 5 hours only then to finish up, this time, I already was am dizzy the vertigo, which also had any mood to play, or hurried to go home, recently, I always sense was very tired, how all rested insufficiently, I thought I was really this well have rested, but how many Pakistan's day when was a head?

10月1日，在家无所事事。2）10月2日，一早就去cherie's抄笔记，这是节前说好的，原本以为花两个小时就搞定了，然后下午我们就可以出门逛街，找点乐子，可是cherie说这事悬，而结果证明她是对的，我一共花了5个多小时才完事儿，这个时候，我已经是头晕眼花了，哪还有什么心情去玩，还是赶紧回家吧，最近，我总是觉的很累，怎么都睡不够，我想我是真的该好好休息休息了，可是几巴的日子什么时候才是个头？

I'm alright," I said but thought,"Well, I can play with both feet so I'll be able to manage.

好吧，我走了进去并问我脚怎么样了。

Later by chance he was exposed to the more alternative world of music including John Zorn, Tom Waits as well as the disbanded local group The Box, that opened up his ear to a greater music language. For the last 10 years he had been more inclined in exploring sound for media such as theatres and video art until early 2003, with the help of a friend, he released his first solo CD "Stuck in Traffic" and since then he became more focused on making songs and music that he could "play on stage".

在1993 年，曾创作及演出首个个人音乐会"热壼仔音乐故事"，作为当年艺穗节节目之一；于95年，曾与本地作家小西及朗天合作，创作"给阿米巴节信"——一个结合舞台，音乐及动作之剧场；在97年，曾与另一本地音乐人潘德恕合作，举行多媒体音乐舞蹈剧场"极乐世界一九九七"，并邀请日本编舞者松岛诚进行创作，曾亦於此演出中同时以乐手及演员身份出现，於年末，其音乐部份亦以 CD 形式公开发行。98年初曾再度参与艺穗节，并进行其第二个个人音乐创作剧"卵石屋之歌"，并请来本地录影人卢燕珊负责视像及服装设计；由'00年至'02年间，曾亦3度被澳门石头公社邀请，参与当地之街头文化活动。

It is found that adatom yields, vacancy yields and sputtering yields will all increase along with the energy of incident atoms getting higher. Meanwhile, the quantities as well as distribution of adatom and vacancy play an important role in film growth.

表面吸附原子、空位缺陷以及溅射产额均随入射原子能量的增加而增加；表面吸附原子与空位缺陷的数量与分布，对于薄膜生长模式起着重要作用。

The instruments they play are the most popular and used in all these Celtic countries, as well as other instruments from all around the world: from traditional multidrone Asturian bagpipes, to Irish flutes, Asturian hand percussions, or the accordion, but also the acoustic guitars, bouzouki, bass guitar, voices and drums.

他们所使用的乐器既有来自那些凯尔特国家最流行、使用范围最广的的乐器，如传统的阿斯图里亚斯风笛，爱尔兰长笛，阿斯图里亚斯手鼓和手风琴，又有哪些来自于世界各地的其他乐器，如吉他，希腊曼陀琳，贝斯，混音器和架子鼓。

Mr. XXX, who is now here attending the 28th World Heritage Committee Conference, believes, when one historical site, senic spot or cultural spot enters the list of World Heritage, it firstly means the world-wide recognition of the heritage itself as well as its contents, which is helpful to improve the pride and cohesion of a country and a nation. But, meanwhile, another important role the Heritage should play is to help the local citizens out of poverty and improve their living standards, especially those living in economically backword regions where the Heritage locates, by developing sustainable cutural tour.

在此期间出席第28界世界遗产委员会会议的XX认为，当一处古迹，一处自然景观，或文化景观被列入世界遗产名录后，首先意味着这项遗产及其内涵在世界范围内的认同，它能提高一个国家和民族的自尊心和宁聚力，但遗产应发挥一个重要作用就是通过发展可持续发展的文化旅游，使遗产地的居民，尤其是经济落后地区遗产地的居民摆脱贫困，提高生活水平。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。