查询词典 well-found

The supply of jade from the Tarim Basin from ancient times is indeed well documented archaeologically: It is well known that ancient Chinese rulers had a strong attachment to jade.

供应玉石塔里木盆地自古以来确实是有案可稽的考古：众所周知，古代的统治者有一个强有力的附件玉器。

In addition, our Company now has a group of senior and middle-rank technical and economic management personnel with rich experience and full of vigor and high quality. Also, we have design and construction personnel in several professions like architectonics, environment art, industrial and civil construction, structures, electric apparatuses, heating and air conditioning, water supply and drainage, materials, construction economics and enterprise management, etc., as well as a well-trained construction technical group.

现已拥有一批经验丰富、精力充沛、高素质的高中级专业技术管理人员和经济管理人员，并且具有建筑学、环境艺术、工民建、结构、电气、采暖空调、给排水、材料、建筑经济、企业管理等多个专业配套齐全的设计和施工管理人员和一支训练有素的施工技术队伍。

With a well awareness of the arduousness of the work, Qu Boyu looked at him and said, Well, from your questions I know that you have seized the key point of the work.

蘧伯玉深知这件工作的困难，他看了看颜阖，回答说：「嗯！从你的问题看，你已经掌握到整件事的要点。

We are fortunate as well as the well-being, where in the environment of the border hard line, there is a people's army, guarded day and night, our motherland, and for them there is no day and night, not material luxury, there is no睡懒觉, not freedom of induction, some responsibility for the Chinese people.

我们是幸运的，也是幸福的，在那里，在环境艰苦的边防线上，有一支人民的军队，日夜守卫着我们的祖国，对他们来说没有昼夜，没有物质上的奢华，没有睡懒觉、不上岗的自由，有的是责任，为中国人民负责。

One option BMW is looking at to boost demand is to increase the number of variants currently on offer. At present there are the V8 powered 740i and 750i models as well as the six-cylinder 730d turbodiesel, but Arndt hinted that more six-cylinder petrol models could eventually be offered as well as next year's hybrid model based on the recently revealed ActiveHybrid Concept.

为了提高市场需求，其中的一个选择是增加更多车型，宝马目前上市的7系车包括搭载V8引擎的740i和750i以及搭载六缸涡轮柴油引擎的730d柴油车，不过Arndt表示宝马会提供更多六缸汽油车型，另外明年将推出基于最近发布的ActiveHybrid概念车的混合动力车型。

Art Psychology briefly introduces the artistic theories of some great psychologists such as Arnheim, Freud, Adler, and Jung. Students will explore the principles of artistic creation, as well as a variety of psychological phenomena in artistic appreciation and creation. The course also teaches the relations between artistic design and consumer psychology, environment and art psychology, design ideas and designer's psychology, as well as the application of art psychology.

艺术心理学将简要介绍 Arnheim 、 Freud 、 Adler 、 Jung 等心理学大师的艺术思想和艺术理论，探讨艺术创作和设计的规律，以及艺术欣赏和设计产品使用过程中的各种心理现象，介绍设计艺术与消费者心理的关系、环境与设计艺术心理、设计思维与设计师心理、设计艺术心理学的运用等相关内容

Good or bad as well as whether comfortable and safe working environment directly affect working and living quality as well as life of employee. It is salary that keeps basic surviving needs. Embezzling wages or being arrear that deprives employees' subsisting right.

工作环境的好坏、是否舒适、安全直接影响着员工的工作质量、生活质量以及生命；工资是维持一个人的基本生存需要，克扣、拖欠工资就是剥夺了员工的生存权。

In go when country layer artesian well, often can happen to malign well leaks and break down collapse accident.

在潜山地层钻井时，往往会发生恶性井漏和垮塌事故。

Drill endures complicated alternative stress in the well during drilling process, it will produce breakage after using a period of time, this will bring artesian well a huge economic loss.

在钻井过程中，钻具在井下承受着复杂的交变应力的作用，经过一段时间的使用后则会产生破坏，这给钻井生产带来巨大的经济损失。

As more and more coal mines are excavated , the workload of artesian well increase gradually year after year , expeditiousness,science and safety of artesian well become a challenge against the technique of construction.

随着大量煤炭资源的开发，煤矿钻井作业的工作量逐年加大，快速、科学、安全钻井对钻井施工的技术提出了更高的要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。