查询词典 well-found

Sift self-raising flour , cocoa powder and baking powder , make a well in the centre , add castor sugar , margarine , eggs , milk and vanilla extract . Beat well with high speed until well mixed .

自发粉、可可粉及发粉筛匀，中间开一小洞，加入细砂糖、植物牛油、蛋、鲜奶及香油，用打蛋器将所有材料以高速打匀。

The nature of inner-party democratic supervision is a self-restraining and self-improving system, which is established by the party on behalf of the people"s interest and to the demand that "Running the state well must run the party well firstly and to run the party well, it must be strictly enforced.

党内民主监督是党内民主的基本支柱，是保证党的决策权能否正确使用、党的决策是否正确的必要条件，是党管干部原则得到正确贯彻落实的根本保证，是实现党的基本路线不动摇的重要保证。

Company's products at home and abroad more than 100 long-term well-known office furniture, lock manufacturers, with rich production experience and excellent services, as well as at home and abroad to grasp the concept of design, the production of transgenic tongue lock, mailbox lock cash box , shift lock, secondary management locks, joint locks, for core-lock, mechanical and electronic locks and so on, not only the exquisite workmanship, elegant shape and generous, well received by the users of the community.

公司产品长期与国内外100多家著名的办公家具、锁具制造商合作，凭借丰富的生产经验和优良的服务，以及对国内外设计理念的把握，所生产的转舌锁、信箱钱箱锁、移门锁、二级管理锁、联动锁、换芯锁、机械及电子密码锁等，不仅工艺精湛、且外形典雅大方，深受广大用户的赞誉。

Since the establishment of the company, we have adhered to the management concept of "Take quality as the foremost, regard people as the soul". With the advanced imported equipment, well-chosen material, professional production management and sincere after-sales service, we have grown rapidly in the competitive market and developed into a key enterprise with an annual output of over one million square meters in laminated floor production. Our products now include flooring of crystal surface, macro-embossed surface, mirror surface, solid wood, clone solid wood as well as the new generation of light catalyst antibiotic series, among which are feature silk series, tree bark-like series, water-resistant series and our latest innovation, the fantasy series. Over 100 varieties are available. Our products have already been exported to the United States, Canada and some European countries. In China,"Shan Shan Lubao" is becoming a well-known brand among the consumers.

本公司是一家专业生产高档强化复合地板厂家，自公司成立伊始，一直秉持"以质为本，以人为魂"的经营理念，依靠先进的进口设备，精选的优等材料，专业的生产管理和完善的售后服务在竞争激烈的市场里脱颖而出，在短短几年中迅速发展成为一家年产强化地板百余万平方的国力强化地板生产骨干企业：目前公司产品已拥有水晶面、浮雕面、镜面、赛实木、克隆实木、新一代的光触媒抗菌羽丝面系列、光触媒抗菌树皮纹系列、光触媒抗菌防水系列、光触媒抗菌静音系列和最新科技创新产品、光触媒抗菌梦幻系列等，百余种花色，产品远销美国、加拿大、欧洲等国家，在国内，"杉杉绿宝"亦逐渐成为业内及消费者心目当中较知名的品牌。

The clinical observation suggested that YAG lasers did well in coagulation and charring of blood vessel;MEO did well in improving the growth of epithelium mucosa in the burned surface,and did well in anti-inflammation and styptic.

通过临床观察，YAG激光凝固、炭化血管效果较好，MBO可促进创面粘膜上皮生长、止痛消炎，二者联合应用，增强了治疗效果，缩短了治疗时间，复发率低，患者痛苦小。

By analyzing physical character of Trona ore,the article emphatically discuss how to choose parameters in well logging to evaluate and interpret trona ore on its exploitation,especially in ascertaining trona from vertical well and horizontal well.

通过天然碱矿的物性特征分析，着重论述了测井工作在天然碱矿的勘探开发中如何选择测井参数对天然碱矿进行评价解释，特别对垂直井和水平井中天然碱矿的定性、定量解释方法。

Aviation products: for domestic Yun-7 turboprop airliner matching 5 A -Ⅰ-type engine, turboprop engines 5E and direct 9 helicopter transmission system, Direct 8 helicopter reducer, direct transmission of 11 helicopters, as well as m 8 helicopter engine repair, as well as domestic and international aero-engine crankshaft, connecting rod, casing, such as subcontracting production projects, as well as aircraft landing with 3000kw gas turbine generator sets and so on the ground.

航空产品：为国产运7客机配套的涡桨5甲－Ⅰ型发动机、涡桨5E型发动机和直9直升机传动系统、直8直升机减速器、直11直升机传动系统等，还有米8直升机发动机修理以及国内外航空发动机曲轴、连杆、机匣等转包生产项目，以及航机陆用3000kw地面燃气轮机发电机组等。

Also called tutelary angels, the well established and widely accepted belief that all people (as well as nations, cities, and churches) have a special angel who stays with them, watching over their lives and encouraging their spiritual well-being and happiness.

也称作守护天使，被很好与广泛地所有的人接受的信仰具有专门的天使，他与他们同在，观察他们的生活和鼓励他们的灵性更好存在与快乐。

Hence,"development requires the removal of major sources of unfreedom: poverty as well as tyranny, poor economic opportunities as well as systematic social deprivation, neglect of public facilities as well as intolerance or overactivity of repressive states."

因此，"发展，即要求剔除种种不自由之主要来源：如贫困与暴政、少得可怜之经济机会与全局性之社会剥夺、公共设施之漠不关心与压抑状态之甚嚣尘上。"

Hence,"development requires the removal of major sources of unfreedom: poverty as well as tyranny, poor economic opportunities as well as systematic social deprivation, neglect o f public facilities as well as intolerance or overactivity of repressive states."

因此"发展就要清除造成了不自由的主要因素：发展，即要求剔除种种不自由之主要来源：如贫困与暴政、少得可怜之经济机会与全局性之社会剥夺、公共设施之漠不关心与压抑状态之甚嚣尘上。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。