查询词典 well-found

For the sports industry to go up a step higher, it depends on whether or not the intrinsic patterns of market economy are followed; sports game management must make some breakthroughs in terms of professionalized conception, market awareness as well as specialized organization and management; sports game sponsoring is not simply "buying publicity with money", it is a valuable thing to maximize sponsor benefits; the varieties of product and service provided by the sports fitness and entertainment market in China are limited and undiversified , and the replacement and high style products are launched onto the market behind the time; in terms of market benefit distribution, we should establish a set of mechanisms with clearly defined responsibility, well established power and definitely clarified interest; the cultivation of professionals in the sports industry is related to the future of the sports industry in China.

体育产业要上台阶，取决于是否真正按市场经济的内在规律办事；体育赛事经营必须在职业化观念、市场意识和专业化的组织和管理方式上有所突破；体育赛事赞助并不是单纯的"花钱买名"，达到赞助权益的最大化才是最具有价值的；我国体育健身娱乐市场所提供的产品和服务品种有限且单一，产品换代及新潮产品生产滞后；在市场权益处理方面，需要建立一套责任明晰、权力到位、利益明确的机制；体育产业专门人才的培养，关系到我国体育产业的未来。

"But if the economy does well over a long period, markets will do well over a long period," he said. In the short run, the market's a voting machine and sometimes people vote very unintelligently. In the long run, it's a weighing machine and the weight of business and how it does is what affects values over time.

假如经济长期表现得很好，市场也会有一样的表现，短期而言，市场是一台投票机器，而且有时人们投票时非常不明智，但是长期而言，市场是一台体重计，用来测量企业的重量有多少，以及长期影响企业价值的是什么。

It is a well-known fact that white-collar workers are not nearly so well organized or unionized as the manual workers.

白领工人不像劳动工人那样有良好的组织，那样良好的联合，这是众所周知的事。

Finally, the article brings forward policy suggestions on how to support and develop the local clusters of enterprises and strengthen the regional economy strength standing on the side of government, and countermeasure used to foster well environment of cluster development, build well unisonous competition mechanism, advance the competitive of the enterprises in the clusters.

最后，论文基于上述研究思路和结论，提出了政府扶持发展地方特色企业集群、增强地区经济实力的政策性建议；以及集群内企业与地方政府一道为培育良好的集群发展环境、建设良好的协调竞争机制、以提升集群内企业竞争力的对策。

The influence of the electric field on the properties of the bound magnetopolaron in an infinite-depth GaAs semiconductor quantum well is investigated using the linear-combination operator and the unitary transformation method. The relationships between the polaron's ground state energy and the Coulomb bound potential, electric field, magnetic field, and well-width are derived and discussed.

研究了在外加电场作用下无限深GaAs半导体量子阱中束缚磁极化子的性质，采用线性组合算符及幺正变换方法导出了量子阱中弱耦合束缚磁极化子的基态能量与阱宽、电场强度、磁感应强度、库仑束缚势的变化关系，同时讨论了振动频率和库仑束缚势、外场之间的变化关系。

It is the world of the poor as well as of the rich, of the unlettered as well as of the learned; it is our world, and I think it is very important to feel this and to love the earth, not just occasionally on a peaceful morning, but all the time.

我认为感受到这点，并且爱这个世界，是很重要的，不只是在平静的早晨有这种感受，而是在任何时刻都有这种感受。

It is well known that knowledge has tremendous amount like the sea , but what you can learn is only a little bit as a drop in the bucket, what you have mastered and what you are studying, as well as both what you will learn in the future and what you should be study all your life are all limited, but if you have learned a kind of method of thinking, so you will prolong what you have studied unlimitedly.

广博的知识是浩如烟海的，而你所能学到的也只不过是沧海中的一粟，你掌握的和现在学的包括将来要学的和你一辈子学的知识都太有限了，可是如果你学到了一种解决问题的方法，那么就可以将你所学的东西无限延伸。。。。。。。。。。。。。。。

Well, it seems like AMD did the right thing, or didn't do the wrong thing, and the dual cores are unlockable as well.

嗯，看来像是AMD公司这样做了正确的事情，或者没有做错误的事情，和双核心的奖励以及。

This example shows that ethical considerations are important in connection with question (3) as well as scientific ones, since methods must be shown to be morally unobjectionable as well as effective or helpful in producing desirable dispositions before we can consider them justified.

这个例子表明，与问题（3）联系的伦理考量如科学考量一样是重要的，因为方法必须在被我们培养符合意愿的性状之前，我们能认识它们是合理的，能被表明如同有效的或有益的一样在道德上是没有异议的。

When we use the production equation from one point well testing technique to predict the formation production, most time the result is high. The experienced statistical show that the open well time is longer, the unresisted flow is lower, the result is more exact.

因而根据一点法所得到的产能方程来预测地层产能往往偏大，经验统计表明，开井时间越长，所求的无阻流量越低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。