查询词典 well-favored

He should sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will pause to say, 'Here lived a great street sweeper who did his job well.'

他的工作如此出色，以至于天空和大地的居民都会对他注目赞美：'瞧，这儿有一位伟大的清洁工，他干的活儿真是无与伦比！'

I was conscious of my ignorance, and if Mrs. Strickland was a well-known writer I thought it as well to ascertain the fact before I spoke to her.

我知道自己孤陋寡闻，如果思特里克兰德太太是是一位名作家，我在同她谈话以前最好还是把情况说清楚为好。

After settling down from a bright sound during its running in, the Novo gives the listener a well balanced audio with a crisp, clear treble that's quite brightly lit but holds no hint of stridency, a warm mid-range that enhances emotion in music and a springy, active bass that's well formed and underpins everything nicely.

起先聆听时声音偏亮，但经过煲机之后NOVO发出一个非常平衡的，清晰的声音，高频晶莹而并不刺耳，温暖的中频提升了音乐中蕴涵的感情，活跃而有弹性的低频给予音乐一个良好的底盘。

Stylo is one of the most important forage legumes in tropical and subtropical area, and well adapted to low-phosphorus acid soils. However, its physiological mechanisms in adaptation to low- P acid soils have not been well studied.

柱花草是世界热带、亚热带地区广泛种植的高产豆科牧草之一，对酸性低磷红壤具有较好的适应性，但其适应性机理尚不清楚。

Well, he's really a good fellow, one can get on very well under him," said Timohin to the subaltern officer walking beside him."

没啥可说的，他确实是个好人，蛮可以和他一道干工作。

This paper gave the detailed reviews on previousresearch results on subdrainage home and abroad,studied the effect and mecha-nism of subdrainage facilities on drainage,waterlogging reduction,salt removeas well as nitrogen fertilizer application under subdrainage conditions by use oflysimeter experiments and field trials.Numerical modelling on water movementin heterogeneons multilayered soils as well as the optimization layout of spacingsand depths of PVC subdrain was also investigated in this paper by numerical sim-ulations.

本文在论述国内外暗管排水研究进展的基础上，采用蒸渗仪控制试验，田间试验和数学模型数值计算相结合的方法，对塑料暗管的排水、降渍、除盐效果及其机理和塑料暗管排降条件下小麦的N肥运筹进行了深入研究，并对排降条件下试区非均质分层土壤水分运动的数值模拟和塑料暗管埋深和间距的经济优化布局模式进行了探讨。

It should have a modular structure in the sense that each well-defined subtask should be specified by a well-defined subprogram.

资讯科技应该有模组的结构在某种意义上每个定义明确的次工作应该被一个定义明确的副程序指定。

The Mg-O bonds, the Raman frequencies and the number of the v〓-SO〓 band of the ion pair chain〓(n=1-4) increase with the growing of the chain, and it is well consistent with the experiments. It explains that the phenomena of gel appearance in the supersaturate solution of MgSO〓 and the blue shift of Raman spectra, as well as the phenomena of FWHH getting wider.

在〓（n=1-4）离子对链中电荷交替分布，Mg-O键长随链增长而增长，拉曼光谱频率随链增长而增高，最大强度振动波段的数目随链增长而增大，这些计算结果解释了MgSO〓过饱和溶液中出现的凝胶现象和其拉曼光谱的波段蓝移和半峰宽变宽的变化。

Cases had well controlled blood pressure to the operational requirements; 2 didn＇t have well-controlled pressure, but without severe supervention.

结论术前通过药物降压、饮食控制、心理护理、有效止痛及保证充足的睡眠可有效控制血压，保证手术顺利进行。

Well, I try to be supportive to my employees as well.

很好，我也一样试著支持我的员工的。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。