查询词典 well-favored

Well, that's the way I see them, anyway. I'm well aware other interpretations are possible.

嗯，这就是我的看法，当然了，我知道怎样的解释都是有可能的。

Well, I think you would say that just vanished into thin air, well, wouldn't you be pretty upset?

好吧，我想你会说它消失在空气里了，那好，那你难道不会焦躁万分？

Based on the 3-D acoustic equation and Tarantola′s generalized inversion theorem, taking into consideration the character of cross-well survey, a 2.5-D cross-well waveform tomography method in the frequency domain is presented here.

从频率域3-D声波波动方程出发，结合井间观测方式的特点，基于Tarantola广义反演理论，提出了一种频率域2.5-D井间波形层析成像方法。

The company mainly manufactures "Dacheng"brand automatic commercial washing machine series,ironer series,dryer series,extractor series,dry cleaning machine series,finishing and ironing equipment,dyeing machine and kneading machine with more than 70 specifications and they are well received by hotels,restaurants,hospitals,railway stations,as well as dyeing textile and leather industries,The company is managed scientifically with international standard ISO9001 Quality Control System and supervised by National Litht industry Garment Washing Machine Quality supervising and Testing Center.

公司主要生产"大成"牌系列工业洗衣机（8～300公斤），全自动洗衣机(12～200公斤)、系列脱水机（600～1200毫米）、系列烘干机（8～150公斤）、系列熨平机、系列干洗机（8～30公斤）及整熨设备等六大系列70多个规格。立式熨平机专利产品被国家轻工业服装洗涤机械质量监督检测中心、全国服装洗涤机械标准化技术委员会、中国轻工机械协会洗涤装备分会、中国洗涤机械咨询投诉中心联合推荐为行业名品。

The company mainly manufactures "Dacheng"brand automatic commercial washing machine series, ironer series, dryer series, extractor series, dry cleaning machine series,finishing and ironing equipment,dyeing machine and kneading machine with more than 70 specifications and they are well received by hotels, restaurants, hospitals, railway stations,as well as dyeing textile and leather industries,The company is managed scientifically with international standard ISO9001 Quality Control System and supervised by National Litht industry Garment Washing Machine Quality supervising and Testing Center.

公司主要生产"大成"牌系列工业洗衣机（8～300公斤），全自动洗衣机(12～200公斤)、系列脱水机（600～1200毫米）、系列烘干机（8～150公斤）、系列熨平机、系列干洗机（8～30公斤）及整熨设备等六大系列70多个规格。立式熨平机专利产品被国家轻工业服装洗涤机械质量监督检测中心、全国服装洗涤机械标准化技术委员会、中国轻工机械协会洗涤装备分会、中国洗涤机械咨询投诉中心联合推荐为行业名品。并在中国洗涤机械网和行业唯一权威期刊《时尚洗涤》名品推荐栏目登出图片。2005年获山东省科技进步三等奖。公司服务体系完善，为客户提供售前、售中、售后服务。

From May 4th Movement of 1919 to the 1920s, sex love narrations in Chinese novels were rather an enlightenment and liberation in that particular era with four characteristics. Firstly, sexual desire was endowed with rationality with regard to liberation of human nature and mutual love. Secondly, with an epochal concern for a stronger and superior race, greater attention was paid to sexual parties concerned, mainly physically. Thirdly, new ethics on sex were promoted in that personal freedom on sex love was emphasized and sex love became an important way of self-fulfillment. Therefore, independence of sex love was advocated and the scope of sex love was also widened. Fourthly, the sex consciousness of this period had the mixed features of the past and the contemporary. Sex love narrations in the 1930s and 1940s showed a further exploration on the theme of human nature. First of all, sex was restored to a kind of desire. ShenCongwen probed the importance of harmonious sex love to a sound personality and Shi Zhecunrevealed that sexual inhibition could lead to the distortion, even frenzy of human nature. Bothexplored the influence and functions of sexual desire as human nature upon human personality,giving prominence to the irresistibleness of sexual desire and the significance of sexual desire asa motive. Then, human bodies driven by sexual desire were described and given greater attentionto. Next, ethics on sex were deconstructed either by Shen Congwen who opposed man-madeethics with law of nature and the School of New Sensation who replaced traditional ethics on sexwith exchange rules in consumption, or by Shi Zhecun who spared no efforts in representing thecomplete failure of social rules, including ethics on sex, due to the impact from sexual desire.The direct effect was a paleness of the ethical binding force on sex. Last, sex consciousness inthe works of female writers emerged. In the early works of Ding Ling, the sexual desire of thefemale is no longer a ramification of emotion but an independent one. In addition, in the sex lovenarrations of other female writers, such as Mei Niang, strong self-consciousness on the socialstatus of the female is also reflected. Sex love narrations in the late 1970s and early 1980s wereactually a re-enlightenment in the spirit of humanism, whose major features include humanisticlegitimation of sex love within the boundary of ethics, a blend of sex love narrations withnational concepts and national myths as well as the aesthetic, poetic descriptions of humanbodies etc. In the middle and late 1980s, sex love narrations entered a stage of exploration forpluralism. First, by restoration of sexual desire, writers of this era restored human nature, thevery original state of human being. Different emphasis and tendencies could be seen in differentwriters: looking at sex love dialectically and trying to describe its creative as well as destructivecharacteristics; connecting sex love with violence and trying to reveal the evil side of humannature through it; emphasizing the creativeness of sex love especially in the heritage of"wildness".

从"五四"到20世纪20年代，中国小说的性爱叙事是一种处在时代夹缝中的启蒙和解放，其所表现出来的特点，一是正面赋予性欲望以合理性，这种合理性是在人性解放和爱情前提下获得的；二是在强种育种的时代焦虑影响下小说性爱叙事表现出对物质身体的关注，其焦点主要在体格方面；三是树立起新的性伦理道德观念，表现为强调在性爱问题上的个人选择自由，性爱成为个人自我实现的重要方式，从而赋予人在性爱问题上的独立性，同时还扩大了性爱表现的领域；四，这个时期小说性爱叙事中所表现出的性意识还具有新旧杂糅的特点。30、40年代小说性爱叙事表现出对人性主题的深化与丌拓，首先是把性还原为欲望本身来探索，沈从文从和谐性爱对健全人性的决定作用、施蛰存从性压抑会导致人性扭曲甚至疯狂的角度探讨作为人类本质性欲望的性对人性产生的影响和作用，突出了性欲力量的不可抗拒和作为人类行为的重要动力等方面的内容；其次在叙事中表现出对欲望化了的身体的描绘与关注；第三是解构了性的伦理道德，无论是沈从文以自然法则来反对人为的道德设置还是新感觉派用消费交换原则替代传统性伦理道德，或是施蛰存极力表现包括性伦理规范在内的社会法则在性欲力量冲击下溃不成军，其直接的效果都是使性伦理道德对人的约束力量显得苍白虚弱；第四，出现了由女性作家表现的女性性意识，在丁玲的早期作品中女性的性欲望不再是作为感情的衍生物而是独立的欲望存在，而在梅娘等其他女作家的小说性爱叙事中则表现出对女性社会地位的强烈自觉意识。70年代末80年代初期小说的性爱叙事实际上是在人道主义语境下的再次启蒙，其主要特征一是性爱在人道主义前提下获得合法性，但要求性爱不超出伦理规定的范围；再就是将性爱叙事同国家观念和民族神话相融合；此外还有对身体的描写审美化诗意化等。80年代中后期，小说性爱叙事进入了多元化探索的阶段，作家通过还原性欲望来还原人性、还原人类的本真状态，不同作家笔下表现为不同的侧重和倾向——以辨证的方式看待性爱，写出其具有的创造性力量和毁灭性特征；将性爱与暴力相联系并通过其来表现人性的黑暗；强调性爱的创造性作用，尤其在民族"血性"的传承方面。

For sustainable utilization of water resources, development of systems of well irrigation with well drainage and canal irrigation with ditch drainage was needed.

为水资源的可持续利用，要发展井灌井排渠灌沟排，以开发利用当地浅层地下水包括微咸水和咸水为基础，以引调可利用的地表水补源。

The perception of this polluted air can trigger annoyance as well as irritative responses or even be associated with general symptoms and behavioral changes well below established guideline levels.

感觉到这种污染空气的存在能引发被烦扰和不快的反应，即使污染排放量远远低于所规定的标准水平也会与一般的病症和行为变化联系在一起。

Combining with a practical example, by computer simulation the diagrams of isothermal surface of the energy-stored aquifers during heating period and cooling period are obtained, so the distance between extracting well and injecting well is determined.

结合工程实例，通过计算机模拟，得出了供暖期和制冷期的等温面图，从而确定了采灌井的间距。

Through several years' efforts, JETCC has become a well known brand with a large scale of success. At present, JETCC has its very own well-known brand of training items "JY Magical English","Jacaranda Art" etc. at State Trademark Office and is searching for partnerships in establishing new branches to realize JETCC's education slogan of:"providing excellent education near your home."

经过多年的精心打造，精英走上了品牌化、规模化发展的道路，目前已在国家商标局成功注册"捷外少儿魔术英语"，"紫花树艺术"等知名品牌，并积极发展事业加盟和创建新校区，以便最大化地实现精英教育——开在您家门口的好学校——的办学思路。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。