查询词典 well-appointed

The counsel for the defence had spoken tolerably well, in that provincial tongue which has long constituted the eloquence of the bar, which was formerly employed by all advocates, at Paris as well as at Romorantin or at Montbrison, which to-day, having become classic, is no longer spoken except by the official orators of magistracy, to whom it is suited on account of its grave sonorousness its majestic stride; a tongue in which a husband is called a consort, a woman a spouse; Paris, the centre of art civilization; the king, the monarch; Monseigneur the Bishop, a sainted pontiff; the district-attorney, the eloquent interpreter of public prosecution; the arguments, the accents which we have my.ssbbww.com listened to; the age of Louis XIV., the grand age; a theatre, the temple of Melpomene; the reigning family, the august blood of our kings; a concert, a musical solemnity; the General Commandant of the province, the illustrious warrior, who, etc.; the pupils in the seminary, these tender levities; errors imputed to newspapers, the imposture which distills its venom through the columns of those organs; etc.

那个辩护士谈得相当好，他那种外省的语句，从前无论在巴黎也好，在罗莫朗坦或蒙勃里松也好，凡是律师都习惯采用，早已成为律师们的词藻，但今天这种语句已成古典的了，它那种持重的声调、庄严的气派，正适合公堂上的那些公家发言人，所以8ttt8现在 dd dtt。 com 只有他们还偶然用用；譬如称丈夫为"良人"，妻子为"内助"，巴黎为"艺术和文化的中心"，国王为"元首"，主教先生为"元圣"，检察官为"辩才无碍的锄奸大士"，律师的辩词称"刚才洗耳恭听过的高论"，路易十四的世纪为"大世纪"，剧场为"墨尔波墨涅殿"，在朝的王室为"我先王的圣血"，音乐会为"雍和大典"，统辖一省的将军为"驰名的壮士某"，教士培养所里的小徒弟为"娇僧"，责令某报该负责的错误为"在刊物篇幅中散布毒素的花言巧语"等等。

He knew that in order to defeat Israel he needed supernatural help; therefore he called upon the well-known heathen soothsayer, Balaam, to pronounce a curse upon them, and in return Balaam would be well paid.

巴勒知道他需要超自然的帮助才能打败以色列人，所以他召请有名的术士巴兰来为他咒诅以色列人，并允诺给巴兰一大笔酬金。

C. gloeosporioides mycelium grew well on media with fructose and glucose as carbon source while sorbose and starch promoted sporulation. The mycelia of C. dematium grew well with maltose as carbon source while starch promoted sporulation. Of the nitrogen sources tested, organic nitrogens were beneficial for both mycelial growth and sporulation but chemical nitrogens suppressed both growth and sporulation.

供试碳源中果糖和葡萄糖有利于胶孢炭疽菌的菌丝体生长，山梨糖和淀粉有利于其产孢；麦芽糖有利于黑线炭疽菌的菌丝体生长，淀粉有利于其产孢；氮源中有机氮有利于2种炭疽菌生长和产孢，化学氮源则表现抑制作用。

You can't make one device that will serve both worlds well – if you're making a QWERTY-phone for enterprise users, it should be broad and well spaced-out, otherwise it'll be difficult to hold and text with.

你不能使一个装置，将两个世界，以及-如果您作出一个Q WERTY手机为企业用户，应该是广泛的和，以及间隔出，否则将难以举行和文字。

Compare to current schedule method,TIN-based node schedule considers spatiality as well as dynamics of field data,through which energy consumption of wireless communication is reduced as well as accuracy of generated field is guaranteed.

不同于已有的调度方法，此方法综合考虑了感知数据的动态性和空间性，减少了无线传输的电量消耗，同时保证了生成数据场的精度。

We know Chinese people can learn to speak English well. For example, look at those who came to study in the USA – they speak really well!

我们知道中国人可以学好英语，比如你可以去看看那些在美国留学的人们——他们真的说得很好！

If you want people to think well of you, do not speak well of yourself.

如果你想人们对你有好的评价，就不要自夸。

If you want people to think well of you,do not speak well of yourself.

要想别人对你有好感，就不要说自己的好话。

"If you want people to think well of you, do not speak well of yourself."

要想人们对你有好感，就不要说自己的好话

If you want people to thin k well of you,do not speak well of yourself.

要想人们对你有好感，就不要说自己的好话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。