查询词典 well up in

In this special edition, the director has removed the voice-over narration, as well as the up ending .

在这个特别版本中，导演去除了画外音，就象去掉振奋的结局一样。

But whether I was meeting with two people or fifty, whether I was in one of the well-shaded, stately homes of the North Shore, a walk-up apartment on the West Side, or a farmhouse outside Bloomington, whether people were friendly, indifferent, or occasionally hostile, I tried my best to keep my mouth shut and hear what they had to say.

但是不管到会者是2个还是50个人，不管我是在北岸阴凉的豪华大宅，或是西区没有电梯的公寓里，抑或是在伯明顿市郊的农舍，也不管到会者的态度是友善的、不在乎的，有时甚至是不怀好意的，我都尽量保持礼貌不多说话，而是去倾听他们的心声。

I thought the old warhorse held up very well in direct comparison ( I had to change my diagonal holders because Floyd has my 2 diagonal adapters wrapped around his XL's)and it was not editing out fine detail.

在对木星的观测中，XW于SMC OR几乎没有区别。我的现代结构的XO5还是最好的，我的选择是正确的。总之，每一个都很好！

This is because the device in a car engine that reduces the harmfulness of emissions needs to warm up before it can work well.

这是因为产生污染的汽车装置在完全启动之前需要预热。

Ellen: Well, in that case, you can wash the dishes and clean up after dinner.

爱伦：噢，那样的话，你可以在晚饭后洗碗、做清洁。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain, without plastering or chimney, the walls being of rough, weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我住到树林里，也就是，开始在那儿度过日日夜夜的第一天，恰巧是独立日，或者说是1845年7月4日。那时，我的房子还未完工，还不宜过冬。它还未粉刷，也没有烟囱，仅仅能避雨。墙壁是用粗糙、饱经风霜、污迹斑斑的木板钉成的，墙上有很宽的裂缝。到了夜里，房里倒是挺凉快。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain,without plastering or chimney, the walls being of rough,weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我已经说过，我不预备写一首沮丧的颂歌，可是我要像黎明时站在栖木上的金鸡一样，放声啼叫，即使我这样做只不过是为了唤醒我的邻人罢了。

However, with the demands springing up from our country's economic development, there is a need for us to keep a sober mind, to be alert about the changing circumstances, as well as the new challenges posed by the investment market in the Mainland today

但是，随着国家经济发展的要求，我们也要有一个清醒的头脑注视环境的变化，注视今天内地投资市场对我们提出新的挑战

However, in securities trading it cannot satisfy the need due to its ad hoc nature and requirement of immediate response. A new computing paradigm, Grid computing, aiming at virtualizing scale-up distributed computing resources, is well suited to the challenge posed by the capital markets practices.

在客制化的商业逻辑部分目前流行的架构以网页服务与服务导向架构(Service Oriented Architecture， SOA)为主，XML为基本资料交换架构，始能极易与不同应用资讯平台间进行资讯整合、融合与视觉化。

CDC CEO Xie Keyong expresses, Although global economy growth puts delay, and foreground was full of uncertainty, we go up to not be in twice inside 3 months time tone profit of second half of the year anticipates this year feel well-content.

CDC CEO叶克勇表示，尽管全球经济增长放缓，而且前景充满了不确定性，我们对在不到3个月时间内两次上调今年下半年利润预期感到十分满意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。