查询词典 well up in

Infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.

因此，我们如果发现了译的句子意思不通时，应当想一想这个词组是否还有其他意思，避免译错。

In Between Two Worlds, she weaves the findings of that study together with powerful, unsentimental stories of the childhoods of young people from divorced families—as well as her own story of growing up as a child of divorce.

在这本书中，他写下了这个调查的结果，，写了来自离异家庭的年轻人的那种顽强的，毫无感情的童年生活—和她自己作为来自一个离异家庭的孩子的成长经历。。

Well, he sure is cussing up a storm in the john.

他确实在厕所里大骂

Researchers in those countries then measured how well the stereotypes bore up to the average self-image within the same culture.

在研究对象国家的研究员接下来评估传统形态对同一文化下平均自我评价影响有多大。

The pellets ran well, as did chunk coal, but the granular and loose paper fuels packed up more than in the updraft.

良好的球跑，就像一块煤，但颗粒松散文件燃料便携以上的上升气流。

You give up the right of controlling steering wheel or horse rein,even if you keep working to step forward ,you, perhaps,would get lost in the wrong way.It's common that people get used to do something that count a little,and it's waste of time as well as the energy.

你把方向盘的操纵权让给了别人，或者信马由缰，虽然你在努力工作不断前进，却有可能走上了错误的方向，成天忙忙碌碌地做些没有意义的事情，不但浪费了时间，还浪费了精力。

Chinese car-washing industry in order to improve the development of my company to set up a chain of car wash services to the supermarket price to provide you with excellent car wash cheaper consumables, and add my company owns a variety of car wash services store offers a full range of commercial planning and industry information, as well as the ongoing source of information.

为了中国洗车业的完善的发展，我公司成立的洗车连锁服务部门，以超市的价格向您提供优廉的洗车消耗品，并对加入我公司的各种拥有洗车服务的店面，提供全面的商业策划和行业资讯，以及不间断的信息来源。

Said the vicar.'You've probably woken up everyone in the village as well.

牧师说。你也可能把村庄里的每个人都惊醒了。

Said the vicar.'You've probablywoken up everyone in the village as well.

牧师说，也许同时你把村里所有的人都吵醒了。

The experiment results show that it plays well in speeding up rendering and producing an image with good visual effect.

实验结果显示该算法在提高绘制速度的同时，得到了具有较好视觉效果的图象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。