查询词典 well up in

Chinese put everything in a big pot, stir well, and serve whatever comes up.

中国人则把所有的东西都放在一个大锅里，搅拌好之后什么上来就上什么莱。

Hearing that, those disciples were too excited to sleep well the night before. In the next morning, the got up very early and waited absorbedly.

到那里去了两三年，这样一来，把这些本身心境比较平静的，而且学修也比较精进的人的心也搞乱了。

We're tired of watching games in which our players do well domestically, but end up failing abysmally abroad.

国内一条龙、国外一条虫」的比赛我们已经看腻了，下次来点新鲜跟刺激的吧！

The thesis beholds that the establishment of the basic norm is indispensable in building up, confirming Kelson s theoretical system as well as defending the knowledge system of jurisprudence and it is also absolutely necessary either to ensure the effectiveness of the practical legal system or to guarantee its reasonableness and acceptableness of the practical legal systems.

本文认为，基础规范的设定对凯尔森理论体系的成立、确立，对法理学知识体系的维护是不可或缺的，对既保证实在法律秩序的有效性又保障其合理性、可接受性也是必要的；同时，基础规范的理论还为我们讨论确立法学、政治学领域的真理观或正义论提供了新的视角。

Australia is very well set up for foreign students and Adelaide is one of the most affordable cities in the world.

澳大利亚是国际学生的一个非常理想的求学之地。

Well, while tourists drink up, many Mexican farmers are abandoning their agave fields , and growing corn for ethanol instead. There's more money in it.

在游客们喝下一杯龙舌兰酒的时候，许多墨西哥的农民却放弃了他们的龙舌兰农场，取而代之种上了玉米，做成酒精换取更多的钱。

The times change, in the past warehouse after transformed massively changed beyond recognition, was born the appearance brand-new compound commercial facilities "the hakodate history building", the import grocery shopping center "Jin Sen the ocean hall" as well as the dining room, the factory direct sale beer dining room "the hakodate alehouse" and so on, and set up as an attachment other each kind of facility.

时代变迁，往昔的仓库经大规模改造焕然一新，诞生了面目全新的复合商业设施「函馆历史大厦」、进口杂货商店区「金森洋物馆」以及餐厅、工厂直销啤酒餐厅「函馆啤酒馆」等，并附设其它各种设施。

Althea: Well you could see she was fed up by the way she rolled her eyes, but she gave Valerie some Tylenol tablets and told her to come back in a couple of days if they didn't work.

阿西娅：她双眼转动，显然很不耐烦，但还是给瓦莱丽一些泰勒诺尔感冒药片，说假如不收效，过两天回去复诊。

Flow and mass transfer model as well as scale-up of an external-loop ammoniation reactor are studied under commercial condition in this paper.

本文以前期研究 6，7 为基础，研究外环流氨化反应器的数学模型和放大规律，以实现工业化、大型化。

The area used to be known as Nacochtank, which was a settlement of Necostan or Anacostan Indians. The Indians lived well there, surviving on an almost endless supply of fish from the river. The first European explorer to visit this area was Captain John Smith in 1608. His visit opened up the area to European settlement along the Anacostia River a few years later.

过去，这个区域较为人所知的名字是 Nacochtank ，它是 Necostan 或 Anacostan 印地安人的定居地；住在这儿的印地安人生活过的很好，他们依这条河内源源不绝的鱼儿维生。1608年时，第一个造访此处的欧洲探险家是约翰史密斯上尉( Captain John Smith ，因其与印地安公主 Pocahontas 的故事而为人所知)，这个地方因他的造访而开启，几年后，欧洲人开始沿着阿纳卡斯蒂亚河创建殖民地。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐