查询词典 well up in

Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.

对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。

Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.

福特。对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。

As his career picks up momentum — he'll co-star with Scarlett Johansson and Natalie Portman in The Other Boleyn Girl as well as British indie Boy A—Garfield said he wanted to avoid the kind of fame-seeking behavior taken in by some other young actors and focus on the work as the reward.

当加菲尔德成功地与明星斯嘉丽·约翰森和娜塔莉·波特曼主演的《另一个波琳家的女孩》以及英国青少年犯罪题材影片《男孩A》之后，他的事业可谓如日中天。加菲尔德说，他希望避免其他一些年轻演员那种追求名利的行为，专心工作，以作为对观众的回报。

In the design of fire water supply system in flight area of new Baiyun International Airport,explanation was given to the selection of pipe materials,anticorrosion of pipeline,and setting up of fire hydrant chamber,valve chamber,and water hydrant chamber,as well as the special treatment and notes for pipeline running through runway.

飞行区内的消防给水系统设计与一般的设计存在着很大差别，结合广州新白云国际机场飞行区的消防给水系统的设计，对消防给水管道材质的选择，管道防腐，消火栓井、阀门井、给水栓井的设置，以及管道穿越跑道时的特殊处理和注意事项进行了阐述。

Abstract］ objective to discuss the clinical meaning of the treatment of tibial plateau fracture by mipo and operation method.methods 34 cases of tibial plateau fracture with schatzker typeⅰ～ⅴ were treated by mipo during march 2005 to june 2007,then followed-up all the cases.results using mipo to treat the tibial plateau fracture in reducing bleeding and operating time,all cases had no tresis vulnus infection and necrosis,no fracture disunion,no loosening and breaking of internal fixations,etc.the knees function regained well.conclusion treating tibial plateau fractures with mipo has little obstructe in environment of fracture healing through minimally invasive,has fortes of minimally invasive,firm of internal fixations,low rate of infection,high rate of fracture healing,can reduce the complications,fit principle of biologic fixation.

目的 讨论应用微创接骨板固定术在治疗胫骨平台骨折中的临床意义及手术方法。方法运用mipo技术治疗2005年3月～2007年6月34例schatzkerⅰ～ⅴ型胫骨平台骨折，并对其进行随访观察。结果运用mipo技术治疗胫骨平台骨折，手术时间短，术中出血量少，没有发生伤口感染坏死、骨折不愈合和内固定松动、断裂等并发症，术后患者膝关节功能恢复良好。结论 mipo在治疗胫骨平台骨折时以微创来提供尽可能少受干扰的骨折愈合环境，具有创伤小、固定确实、感染率低、骨折愈合率高等优点，减少了并发症的发生，符合生物学固定的原理。

Firstly, with the analysis of electric characteristics of a condensate gas reservoir, we find that there are some differences between Tri\|porosity logging amplitude, Deep Investigation Laterolog, Shallow Investigation Laterolog, and Microlaterolog, etc; secondly, in view of the feature of the condensate gas reservoir, the log interpretation model is built on the basis of the correlation of four reservoir parameters, and the reservoir grade scale is completed using conventional logging techniques combined with cross plot technique and the result of well testing; finally, according to the feature of Qiketai Formation and Sanjianfang Formation in the Hongtai oil field, we set up the reservoir classification criteria and divide the reservoir parameters into four types.

以吐哈盆地红台地区为例，对凝析气层的电性特征进行了分析，认为凝析气层在三孔隙度测井曲线幅度和深、浅、微电阻率等方面存在差异。针对研究区凝析气藏特点，在关键井&四性&关系研究的基础上，建立了储层参数测井解释模型，采用交汇图技术和实际试油、试气资料相结合的方法，对研究区目的层常规测井储集层的分类标准进行了分析，并结合红台气田七克台组和三间房组凝析气藏特点，建立了研究区储层参数分类评价标准，依据该标准将红台地区储集层划分为4类。

Firstly, with the analysis of electric characteristics of a condensate gas reservoir, we find that there are some differences between Tri\|porosity logging amplitude, Deep Investigation Laterolog, Shallow Investigation Laterolog, and Microlaterolog, etc; secondly, in view of the feature of the condensate gas reservoir, the log interpretation model is built on the basis of the correlation of four reservoir parameters, and the reservoir grade scale is completed using conventional logging techniques combined with cross plot technique and the result of well testing; finally, according to the feature of Qiketai Formation and Sanjianfang Formation in the Hongtai oil field, we set up the reservoir classification criteria and divide the reservoir parameters into four types.

针对研究区凝析气藏特点，在关键井&四性&关系研究的基础上，建立了储层参数测井解释模型，采用交汇图技术和实际试油、试气资料相结合的方法，对研究区目的层常规测井储集层的分类标准进行了分析，并结合红台气田七克台组和三间房组凝析气藏特点，建立了研究区储层参数分类评价标准，依据该标准将红台地区储集层划分为4类。

Gnarls Barkley picked up some awards at last nights MTV awards in Copenhagen, the duo took him the award for "Best Song" for their smash hit "Crazy" as well as the coveted "Future Sounds" award which was judged based on votes sent in from other artists.

gnarls巴克利拾起一些奖项，最后晚会音乐录影带大奖在哥本哈根两人苦等奖&最佳歌曲&为他们精彩的&疯狂&，以及觊觎&未来声奖&，这是判断基于选票寄出从其他艺术家。

Despite his homeboy swagger, Smith himself grew up middle class (his father is an engineer; his mother works for the school board) and did so well in school that MIT offered him a scholarship, which he refused in order to pursue a show-business career.

尽管史密斯看起来像一个大大咧咧的小混混，其实他出身中产阶级（父亲是一名工程师，母亲则是教育界人士）。史密斯的书读得也很出色，麻省理工学院为他提供奖学金让他去读书，但是因为他要全身心投入演艺界而拒绝了。

Despite his homeboy swagger, Smith himself grew up middle class( his father is an engineer; his mother works for the school board) and did so well in school that MIT offered him a scholarship, which he refused in order to pursue a show-business career.

尽管史密斯看起来像一个大大咧咧的小混混，其实他出身中产阶级（亲是一名工程师，母亲则是教育界人士）史密斯的书读得也很出色，麻省理工学院为他提供奖学金让他去读书，但是因为他要全身心投入演艺界而拒绝了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐