查询词典 well up in

On the other hand, Chinese entrepreneurs have been doing very well in combining their Chinese assets with their foreign investment vehicles set up in off-shore locations -- such as Bermuda, the British Virgin Islands, the Caymans, the U.S.

另一方面，在国内资产与离岸（比如百慕大群岛、英属维尔京群岛、开曼群岛、美国与香港）对外投资工具的有机结合方面，中国企业家卓有成效—在利用这些投资工具收购国内资产方面也是如此。

In the interest of clarifying things for those watch guys who are not necessarily well-versed in the language of jewelry and precious metals, I did a bit of research and came up with a few relevant factoids.

为了对那些对于珠宝和贵金属的术语不甚了解的看热闹的人澄清一些事，我做了一点点研究并且提出了一些相关的事实问题。

Now the social pressure is too great, a few days before I see the Internet now most people are like you and the like, I think that it is estimated that only a dream, in reality, or bow to the will, to look for a High-tech high-duty work it up, in the community, Big Wave sharpen your own, then I wish you a happy ah work. B: Now as we have such a high responsibility to young people looking for high-tech work has become a trend, and pressure from all sides is too great, not a well-paid work and life issues are ah, I get to a job fair , High-tech high responsibility to find someone still does not look at it. A: Yes, I wish you good luck, good-bye. B: good-bye.

现在社会压力太大了，前几天我上网看现在大多数人也都和你想的一样，我的那个想法估计也就只是梦想了，在现实社会中还是会低头的，去找个高新高责任的工作努力吧，在社会的大浪里磨砺自己吧，那祝你找到一个称心的工作啊 B：现在像我们这样的年轻人想找高新高责任的工作已经成为一个趋势了，来自各方面的压力太大了，没有一份高薪的工作生活都是问题啊，我还是赶快去招聘会了，高新高责任的工作有人想找还找不上呢 A：好的，祝你好运，拜拜 B：拜拜

I was reminded of this the other day when a friend, well into her sixties, turned up in an immaculate white shirt she'd bought in Dover Street Market, a pair of high-waisted Margaret Howell wide trousers and a tangle of neon-ended diamanté necklaces from Topshop.

我想起一天我一个花甲之年的老朋友穿着丹佛街-川久保玲完美无瑕的白衬衫华人玛格丽特霍威尔的宽松高腰裤，戴着一条光艳照人的Topshop出品diamanté项链的样子。

"Bad Segeberg is in a rural area and Halloween isn't very well known there," police spokeswoman Silke Tobies said."So people weren't expecting anyone to be dressed up in the train."

警方发言人 Silke Tobies称：&Bad Segeberg是一个乡下地方，万圣节在这不知名，所以人们当时没想到有人会穿成那样&

Most animals are not locked up in tiny cages. Rather, they are set in almost natural surroundings or well-tended gardens.

大多数动物都没有关在狭小的笼子里，而是放在几乎完全自然的环境或精心管理的园林中。

He well knew how the oldpeople had followed him in their thoughts,how ignorant,too,they still must be of his success,and when drivingby the house with the singing master,he had stopped out－side;with the light still burning up in the garret,he hadfelt he must go to them.

多么美丽的自然，多么新鲜的泉水啊！从这一刻钟起，他认识到这是一种生动如画的音乐——这里面表现出自然的外貌，反映出人心的搏动。这在他灵魂中留下极深刻的印象。贝多芬和海顿成了他最喜爱的作曲家。

Even for children dress-up clothing tends to be sex-typed in shape as well as in color and decoration.

即使孩子穿了衣服往往是性行为型形状、颜色以及装饰。

Even for children dress-up clothing tends to be sex-typed in shape as well as in color and decoration.

甚至童装不仅在颜色和装饰上而且在形态上也趋向于性感化。

They have kept up with more advanced technology in manufacturing, as well as in mountain bike designs.

他们保持了更先进的制造技术，以及在山地自行车设计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。