查询词典 well out of

Well, let's just say that if you be a smart laddie, you get to keep testin' those brains...I'll say no more, out of respect to the old ways....

好吧，那我就告诉你，如果你是一个聪明的小伙子，就该去挑战一下自己的智力。。。我不能多说了，出于对"传统"的尊重。。。

He held the Mariners to one hit through four innings before walking the first two batters in the fifth. The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second. Then Jose Lopez grounded into a double play to get Wang out of trouble.

在第5局里保送前两位打者之前，帮主他在前4局中只让水手队打出1安打，在下一位打击者城岛击出左外野的一垒安打，但是左外野松井快速传球一个弹跳后Posada及时触杀Beltre在本垒前，然后Lopez的滚地双杀打使帮主有惊无险得摆脱危机。

Catcher Jorge Posada, who received David Wells' perfect game against the Twins on May 17, 1998, said that he'd started to allow thoughts of immortality to creep into his head after Wang battled back from a three-ball count to strike out Seattle left fielder Raul Ibanez, ending the seventh inning.

至於捕手波萨达，他在1998年的5月17日对双城比赛中，曾经亲身接捕过David Well所缔造的完美比赛，波萨达表示，第七局小民陷於三坏球、球数落后的情况下，还是三振掉水手队的左外野手Raul Ibanez，结束第七局，当时，波萨达的脑海里开始冒出千秋万世永垂不朽万古流芳的念头。

Note: If you can get a level out of these you might as well.

注：如果你能在这些层面不如。

Well, I live out of my computer.

那么，我活出我的电脑。

Four shallops came off with very little noise alongside the lugger, which, no doubt, in acknowledgement of the compliment, lowered her own shallop into the sea, and the five boats worked so well that by two o'clock in the morning all the cargo was out of The Young Amelia and on terra firma.

四只小艇轻轻地驶近帆船，帆船无疑懂得这种迎候的意思，也放了自己的小艇下海。

The reports suggest that out-of-favour Inter forward Mario Balotelli might well be used as a makeweight in either deal, depending on which club they can persuade to take him.

还有报道称，国际米兰的边缘前锋巴洛特利可能作为两笔交易中任何一笔的交易筹码，这也取决于国际米兰能够说服哪个俱乐部同意巴洛特利作为交易的一部分。

Machine and the continuous production, each of which when you are finished printing, very few new year falls out of the paper on paper, and then remove the metage, as well as on paper, nor feasible.

机台不断不入不销，每个印品达成后，好多恰巧用完机上的纸张，缺纸卸下称度后再上纸，既便当，也不不行。

Continuous production plant, each of which when you are finished printing, very few new year falls out of the paper on paper, and then remove the metage, as well as on paper, nor feasible.

机台不断不入不销，每个印品达成后，好多恰巧用完机上的纸张，缺纸卸下称度后再上纸，既便当，也不不行。

What effect a similar drop in General Motors resale values might have on a marketplace already biased toward used car sales is unclear, but it can't bode well for the people trying to move new cars out of stagnant dealer inventory.

什么影响了类似的下降，通用汽车转售价值可能对市场已经偏袒二手车销售目前还不清楚，但它可以不是一个好兆头的人试图将新车型的停滞交易商的库存。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。