查询词典 well governed

But if you go away from well-governed States to Crito's friends in Thessaly, where there is great disorder and license, they will be charmed to have the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the fashion of runaways is- that is very likely; but will there be no one to remind you that in your old age you violated the most sacred laws from a miserable desire of a little more life?

但是如果你避开这些管理的井井有条的城市到你朋友Crito的Thessaly去，那里次序混乱，尽管人们会被你从监狱中逃跑的故事所吸引，你却只有遵循着那令人发笑的逃亡者的生活和习惯，整日包裹在羊皮中或者躲藏在其它的伪装中----这是非常可能的；但是就没有人会指责你吗，在这样大的年纪却因为贪图活的更长一点点而违反了最神圣的法律。

The goal of our statecraft is to help create a world of democratic, well-governed states that can meet the needs of their citizens and conduct themselves responsibly in the international system.

我们治国策略的目标是帮助建立一个由民主的、合理统治的国家组成的世界，它们能够满足其人民的需要并在国际体系中担当起自己的责任。

That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain; and you yourself, if you fly to one of the neighboring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well-governed cities, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you.

你的朋友们会因此而被流放，剥夺公民的权利，或许他们会失去他们的财产，而这些都是肯定的。而你，如果从逃到临近的一个城市，如Thebes 或者Megara，都是治理得很好的城市，他们会把你当敌人看待，苏格拉底，他们会反对你，所有爱国的公民都会认为你是一个法律的腐蚀者，你只会使那些判你有罪的审判者们更加坚信他们判决的正确性。

Our results suggest that mandating gender quotas for directors can reduce firm value for well-governed firms.

我们的结果表明，要求董事会的妇女保障名额会减少治理良好公司的成本。

The well-governed firms have a higher market value of excess cash.

作为投资者，更关注的是公司持有超额现金的经济后果。

Since this adjustment was a one-off, well-governed firms' shares have not subsequently outperformed the market.

由于这种调整的收益是一次性的，因此后来管理优秀的公司的股票收益没有超过市场。

I am confident that the election and the democratic process it represents will advance Taiwan as a prosperous, secure, and well-governed society.

我深信，这次选举以及所呈现的民主过程，将促使台湾成为更繁荣、安全、更妥善治理的社会。

This found that in 1991-99, investors going long on well-governed firms, as defined by an index combining 24 different aspects of corporate governance, while shorting poorly-governed ones, would have enjoyed an unusually high annual return of 8.5%.

该研究发现，投资者会追随那些在综合公司治理24个方面而得的指数中治理良好的公司，而做空那些表现较差的公司的股票，从而享有异常高的8.5%的年收益率。

This found that in 1991-99, investors going long on well-governed firms, as defined by an index combining 24 different aspects of corporate governance, while shorting poorly-governed ones, would have enjoyed an unusually high annual return of 8.5%.

这份研究显示，在1991年到1999年间，如果投资者长期持有管理良好公司（管理等级由一个综合了公司管理24个不同方面的指数确定）的股票，而卖空管理不善公司的股票，他们的收益率将会惊人地高达8.5%。

We find that in the full sample period from 1990 to 2005, stocks of well-governed firms cannot provide more diversification benefits than stocks of badly-governed firms.

为精确探讨这些公司分别对投资组合分散效益的影响，因此使用平均数-变异数扩张检定，观察基础资产之效率前缘在加入测试资产前后的移动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。