查询词典 welkin

He danced, howled, raved, and otherwise disturbed the welkin.

他又是跳，又是吼，又是骂，用尽了办法大吵大闹。

The name flies over the welkin!

那飘散在苍空中的名字！

The "MEILING" brand, made by our efforts with devoted attention in the past 20 years, is coming to be New Meiling's "capital" of soaring to fight in the welkin unceasingly with its unique brand idea and remarkable brand value.

我们二十年励精图治悉心打造的"美菱"品牌，也以其独特品牌理念和卓越的品牌价值，成为新美菱继续搏击苍穹的飞翔之资！

I like this day; I like that sky of steel; I like the sterness and stillness of the world under this frost. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the

我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。

A group of swan geese, in their usual formation, fly in the dark welkin to the south to which they said goodbye such a long time ago.

今日已获原作者同意转载和翻译，便马上译出后半部分-- 2009年9月8日

Thousands upon thousands of glowworms attach on roof like countless stars twinkling in the welkin. The glowworms on the top of the head as if a magnificent incomparable diamond necklace and the fickle sky in four seasons .All have come into being peculiar natural wonder of Yimeng Area. Being personally on the scene, you will marvel it and forget coldness on the scoop .

成千上万的萤火虫附于钟乳洞壁之上，象无数闪烁的星光在穹顶间闪烁，密集成一片灿烂绒绒的星际，头顶的萤火虫就像一条华丽无比的钻石项链，又象是四季变幻无穷的奥妙星空，从而形成了沂蒙特有的自然奇观，置身其间，你会惊叹它的神奇，忘记了水道的寒冷，使人浮想联翩，流连忘返！

Sun Wukong's life can be devided into three stage: sanfueing the dragon king's palace. sanfueing the welkin, and escorting Tang Seng to seek Buddhist scripture.

孙悟空的生命历程可分三个阶段：闹龙宫地府－大闹天宫－护卫唐僧西天取经。

Travel in the outer space Starring at rolling up smoke, fancying in the rocket, roaming in the endless welkin, you have much imagination in the travel of the outer space, although you should meet the affairs in your life, you can still feel the colorful life.

太空之旅看着袅袅上升的炊烟，幻想乘着太空之船，遨游在无穷无尽的苍穹。

Travel in the outer space S tarring at rolling up smoke, fancying in the rocket, roaming in the endless welkin, you have much imagination in the travel of the outer space, although you should meet the affairs in your life, you can still feel the colorful life.

太空之旅看着袅袅上升的炊烟，幻想乘着太空之船，遨游在无穷无尽的苍穹。

They cheered each other on to draw the ships into the sea; they cleared the channels in front of them; they began taking away the stays from underneath them, and the welkin rang with their glad cries, so eager were they to return.

海船扑跑，踢卷起纷飞的泥尘，相互间大声嘶喊，意欲抓住海船，拖人闪亮的水道。他们清出下水的道口，喊叫之声响彻云天；士兵们归心似箭，动手搬开船底的挡塞。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。