查询词典 welfare facilities

Article 45 The input to agriculture by the State shall be used in the following infrastructure and engineering projects: key projects for harnessing big rivers and lakes, large-scale water conservancy projects for flood and waterlogging control, diversion and irrigation, major infrastructure facilities for agricultural production and circulation of agricultural products, production bases of commodity grain, commodity cotton and timber forest, projects for shelter-forest, and fundamental facilities for agricultural education, agricultural scientific research, popularization of technology and meteorology.

第四十五条国家对农业的投入用于下列基础设施和工程建设：治理大江大河大湖的骨干工程，防洪、治涝、引水、灌溉等大型水利工程，农业生产和农产品流通重点基础设施，商品粮棉生产基地，用材林生产基地和防护林工程，农业教育、农业科研、技术推广和气象基础设施等。

Key projects for harnessing big rivers and lakes, large-scale water conservancy projects for flood and waterlogging control, diversion and irrigation, major infrastructure facilities for agricultural production and circulation of agricultural products, production bases of commodity grain, commodity cotton and timber forest, projects for shelter-forest, and fundamental facilities for agricultural education, agricultural scientific research, popularization of technology and meteorology.

治理大江大河大湖的骨干工程，防洪、治涝、引水、灌溉等大型水利工程，农业生产和农产品流通重点基础设施，商品粮棉生产基地，用材林生产基地和防护工程，农业教育、农业科研、技术推广和气象基础设施等。

Today many public facilities exist not because they are provided by the public authorities, nor indeed because of any notion of public spiritedness on the part of the private sector,but rather as part of a bargaining process whereby the public authorities extract economic rent from land-use and other developers in the form of the latter providing citizens with a range of facilities that they would not provide if standard commercially criteria were applied.

现今许多公共设施的存在不是政府当局所提供的，也不是来自于私营部门的任何公益意识，而是政府部门与使用土地及其他的开发商交易过程的一部分，前者要求后者为公民提供一系列的设施取代前者收取的租金，而这些设施按标准商业考虑是不会提供的。

B: I like the facilities, especially the sports facilities.

我喜欢这里的设施，特别是体育设施。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用，A公司可视情况而定，拆除全部或部分相关工程；在此情况下， A公司应视情况而定，在最短期间或较长期限内（ A公司须证明并获仓储方认可，需要较长时间进行拆除工作），拆除全部或部分相关工程，且自付一切费用，亦不损坏专用设施或降低其性能，并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意，将前述全部或部分工程保留原状；在此情况下，在本合约终止时，此类工程即成为仓储方的财产， A公司不得索赔或收费。

Sports Center, organized in accordance with international and domestic competitions and individual competitions provincial standards for integrated planning, construction projects including the 50,000-seat stadium, 8000 seat gymnasium, 2,000-seat swimming pool and tennis courts, shooting range and other subsidiary facilities and facilities.

体育中心，举办了按照国际和国内比赛和个人比赛，省级标准的综合规划，建设项目包括5万个座位的体育场， 8000座体育馆， 2000个座位的游泳池和网球场，射击场和其他附属设施和设备。

This paper is about the extracurricular English activities which benefit from English broadcasting, puts froward an idea that the broadcasting station, as a subsidiary medium, has its advantages under the new situation, and points out that we shouldn't neglect the traditional subsidiary teaching facilities due to the appearance of the modern teaching facilities

以开展英语第二课堂活动受益于电台的实践为基础，论述新形势下作为课外教学辅助设施的电台仍有其优势和利用价值，并指出不能因现代教学手段的出现而忽略传统辅助教学设施

Material warehouse, main production workshop, finished products warehouse, sewage treatment facilities, methane power plant, and some other subsidiary facilities will be built.

该项目占地600亩，主要建设原料仓库、主生产车间、成品仓库、污水处理设施、沼气电站、附属设施等。

Hotels subsidiary facilities complete, leisure centre with sauna, beauty salons, dance halls, KTV rooms, tennis, table tennis, pool, gym, chess and card rooms and other facilities.

宾馆附属设施配套齐全，康乐中心设有桑拿、美容美发、歌舞厅、KTV包房、网球、乒乓球、台球、健身房、棋牌室等设施。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。