查询词典 weigh on

Dr. Friedman, who cut his teeth on the Halley's Comet proposal, has long sought to weigh anchor in space. An effort by the Planetary Society and the Russian Academy of Sciences to launch a sail about 100 feet on a side, known as Cosmos-1, from a Russian missile submarine in June 2005 ended with what Ms. Druyan called "our beautiful spacecraft" at the bottom of the Barents Sea.

但是弗里德曼博士（他在哈雷彗星计划上受了不小挫折）一直寻求能从太空中起航。2005年6月份，由行星协会和俄罗斯科学院合作完成的，被朱利研女士称为&我们漂亮的飞行器&的宽约100英尺的宇宙一号（Cosmos-1），从俄罗斯一艘潜艇上发射，但最终落入了巴伦支海的海底。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On May 14 message, according to foreign media coverage, the decision that wear Er adopts act to weigh brace up its game is special PC business: Abandon a few the most welcome type, put the emphasis on the heavy head product line that it thinks.

5月14日消息，据国外媒体报道，戴尔决定采取举措重振其游戏专用PC业务：放弃几款最受欢迎的机型，把重点放在它认为的重头产品线上。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

To evaluate the development levels of the software industrial clusters and to allow a better play of the cluster effect of the software sector, an index system is established and the weigh of each index identified. Based on an objective analysis on the development of industrial clusters in Jiangsu Software Park in 2004 and 2005, a number of policy proposals are offered to drive the development of the software sector from the standpoint of software industrial clusters.

为了对软件产业集群发展水平进行评估，更好地发挥软件产业聚合效应，本文还建立了我国软件产业集群发展水平评价指标体系，并进一步确定了各评价指标的权重，通过对江苏软件园发展现状调查研究，客观地分析了江苏软件园2004年、2005年产业集群发展水平，在此基础上，从产业集群的角度对我国软件产业的发展提出了一些发展对策。

In the meantime, silver-colored inspect can ask, answer to perfect risk of the bank on the net to run a system as soon as possible, discover risk hidden danger in time, once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with " pay treasure " wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration.

同时，银监会要求，应尽快完善网上银行风险管理体系，及时发现风险隐患，一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与&支付宝&等第三方支付机构之间的业务合作。目前，支付宝是国内最大的第三方支付平台，其在国内电子支付领域所占市场份额超过60%。钟和

In the meantime, silver-colored inspect can ask, answer to perfect risk of the bank on the net to run a system as soon as possible, discover risk hidden danger in time, once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with " pay treasure " wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration.

同时，银监会要求，应尽快完善网上银行风险管理体系，及时发现风险隐患，一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与&支付宝&等第三方支付机构之间的业务合作。

In April the first ten days of a month, beijing has media coverage to say, silver-colored inspect can be in in March the last ten-day of a month already to each big bank allotted " about " pay treasure " the risk of business hints ", silver-colored inspect is met " the proposal pays business to execute measurable rate system to spend to the credit card on the net ","Once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with ' pay treasure ' wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration."

4月上旬，北京有媒体报道称，银监会在3月下旬已向各大银行下发了《关于&支付宝&业务的风险提示》，银监会&建议对网上信用卡支付业务实行适度收费制度&，&一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与'支付宝'等第三方支付机构之间的业务合作。&

The reporter understood from the bank yesterday, silver-colored inspect can be in in March the last ten-day of a month already to each big bank allotted " about " pay treasure " the risk of business hints ", silver-colored inspect is met " the proposal pays business to execute measurable rate system to spend to the credit card on the net ", Once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with ' pay treasure ' wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration.

记者昨天从银行了解到，银监会在3月下旬已向各大银行下发了《关于&支付宝&业务的风险提示》，银监会&建议对网上信用卡支付业务实行适度收费制度&，&一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与'支付宝'等第三方支付机构之间的业务合作。&

Silver-colored inspect can be in this year in March the last ten-day of a month already to each big bank allotted " about " pay treasure " the risk of business hints ", silver-colored inspect is met " the proposal pays business to execute measurable rate system to spend to the credit card on the net ", Once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with pay the tripartite such as treasure to pay the business between the orgnaization collaboration.

银监会在今年3月下旬已向各大银行下发了《关于&支付宝&业务的风险提示》，银监会&建议对网上信用卡支付业务实行适度收费制度&，&一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与支付宝等第三方支付机构之间的业务合作。&

The reporter understands from the bank, silver-colored inspect is met in March the last ten-day of a month already to each big bank allotted " about " pay treasure " the risk of business hints ", silver-colored inspect is met " the proposal pays business to execute measurable rate system to spend to the credit card on the net ", Once business pays to appear on the net,weigh hidden danger of fresh gale risk, each should stop all right with ' pay treasure ' wait for tripartite to pay the business between the orgnaization collaboration.

记者从银行了解到，银监会3月下旬已向各大银行下发了《关于&支付宝&业务的风险提示》，银监会&建议对网上信用卡支付业务实行适度收费制度&，&一旦网上支付业务出现重大风险隐患，各行应停止与'支付宝'等第三方支付机构之间的业务合作。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。