查询词典 weeping

When the Aesir tried to speak, they were weeping so hard that no words came out. Son none could tell could tell another in words of his grief.

没有人会去象征避难所的Val-hall寻仇，众神悲泣以至于无法张口说话。

If I fall to weeping and regretting this misfortune, and do nothing, all these goods and bullocks and even the lives of the people, including myself, may be lost.

如果连我也开始哭哭啼啼，感叹命运不公，什么都不做的话，商队所有的货物和人畜，还有我自己，都将遭受灭顶之灾。

It was the day when the train coming through the Shanhaiguan Pass from beyond the Great Wall brought coachloads of refugees, weeping and in great distress.

汉英翻译教程》（中国图书刊行社，1993）195页和264页《青春之歌》片段的翻译

The people of Yangzhuang Village near Beidaihe Station were startled out of their complacency when word came that coachloads of refugees weeping and in great distress filled the train coming through the Shanhaiguan Pass from beyond the Great Wall .

从山海关外开进关里的火车忽然一辆辆全装满了哭哭叫叫逃难的人，靠近北戴河车站的杨庄群众，听说这个情况，已经有点儿惊奇了；接着又听说日本海军占领了秦皇岛，杨庄村里就沸腾起来了；。。。。。。

Against the backdrop of Mountain Li, Nine-dragonLake, and other elements like pavilions, halls, colonnades, weeping willows, and green lake, the drama presents magnificent pictures of imperial temples, sparkling sky, rolling fog and brightly burning flame.

该剧以骊山为背景，以华清池九龙湖做舞台，以亭、榭、廊、殿、垂柳、湖水为舞美元素，运用领先世界水平的高科技手段，营造了富丽堂皇的宫廷殿宇，万星闪烁的天空，滚滚而下的雾瀑，熊熊燃烧的火海等壮丽场景。

When Krishna went away to Mathura, the cowherds roamed about weeping bitterly because of their separation from Him.

克里希纳离开温达文，前往马图拉，牧牛者们痛苦地流下眼泪，因为他们与克里希纳分离。

Modern Italians still have a weakness for such saints, not to mention weeping statues of the Madonna, crucifixes that sprout hair, and relics that talk

现代的意大利人仍然特别喜欢这样的圣徒，更不用说哭泣的《圣母像》、长头发的耶稣受难像和会说话的圣物了。

Genetic diversity of the demes was expressed as follow: yellow peach group＞honey peach group＞flat peach group＞red leaf peach group＞crisp peach group＞bitao group and juicy peach group＞nectarine group＞shouxingtao group＞weeping peach group.

各类群遗传多样度为黄肉桃＞蜜桃＞蟠桃＞红叶桃＞硬肉桃＞碧桃、水蜜桃＞油桃＞寿星桃＞垂枝桃。

The clearer the sky is, the greener the duckweeds will be; and because of the sprit of green, the water doesn't willing to be frozen; besides, that long branches of the weeping willows need to reflect their shadows in the water!

天儿越晴，水藻越绿，就凭这些绿的精神，水也不忍得冻上，况且那些长枝的垂柳还要在水里照个影儿呢！

And for this the first-formed Adam falls from his throne weeping and lamenting for the destruction of sinners, for they are many that are lost, and they are few that are saved, for in seven thousand there is scarcely found one soul saved, being righteous and undefiled.

并为这首亚当形成瀑布，从他的宝座哭泣和哀叹，为销毁罪人，因为他们是很多人都失去了，他们很少有得救，因为在7000有，这是无法找到一个灵魂得救正正义和undefiled 。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。