查询词典 weeds

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

土生土长的莽原莠草，散布遍生的金雀花丛，竞相占据那贫瘠的表层土壤。它们与盛夏的烈日骄阳作斗争，同隆冬的严霜沆砀相抗衡，直面从大西洋或北海不断扑来的疾风，四时代序，从未停歇。它们极尽可能地成列生长，以弥补天地生灵遗留的空隙。

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

During 2008, TOM group goes the asset of each career branch overing grown with weeds thoroughly live essence of life, optimize cost structure, also throw resource to promote science and technology capability meanwhile, build the open platform that provides flexibility and compatibility, push extend mobile phone and Internet unifinication service, obtain apparent effect.

TOM集团首席执行官兼执行董事杨国猛表示，虽然金融海啸席卷全球，营商环境困难，然而TOM集团由经营业务产生的现金净额大幅飙升78%至1.73亿港元。2008年期间，TOM集团彻底将各事业部门的资产去芜存精，优化成本结构，与此同时亦投入资源提升科技能力，建立具灵活性及兼容性的开放平台，推展手机及互联网一体化服务，取得明显效果。2008年，TOM出版业务的盈利增幅也达到了23%。

During 2008, the group goes the asset of each career branch overing grown with weeds thoroughly Cun Jing, optimize cost structure, still throw resource to promote science and technology capability meanwhile, build the open platform that provides flexibility and compatibility, push extend mobile phone and Internet unifinication service.

TOM集团首席执行官兼执行董事杨国猛表示：虽然金融海啸席卷全球，营商环境困难，然而TOM集团本年度由经营业务产生的现金净额，较2007年大幅飙升78%至港币1.73亿元。2008年期间，集团彻底将各事业部门的资产去芜存菁，优化成本结构，与此同时还投入资源提升科技能力，建立具灵活性及兼容性的开放平台，推展手机及互联网一体化服务。

It was cold; it was wind-swept with a few tumble weeds tossing around.

天气冷的；它是风刮与几堆跟斗杂草扔。

The vineyard was well-tended, and there were no weeds.

葡萄园受到精心照料，没有杂草。

A well-tended garden therefore has to be weeded regularly so that the weeds do not gain the upper hand.

一个修剪妥当的园子，当然会定期除草，不让莠子长过头。

Mark out your plot in a sunny, sheltered spot with well-drained soil and dig in as much well-rotted organic matter as you can, removing stones and weeds as you go.

在一处阳光充足、保护措施良好、土壤排水性能佳的地点开出一块地，尽可能多地翻出充分分解的有机质，并除去石块与杂草。

In the fangshan nursery of zhonglin company, Beijing ,on the basis of poplar tree vessel seedling 's weeding experiment with 11 weed killers in the greenhouse , the effects of 12 weed killers on seven broad-leaf tree seedlings were separately carried on by the way of soil treatment and leaf treatmen in the field . The research results indicated that 24% oxyfluorfen EC treated soil surface with quantity of 40-80ml each 667m2,the weeding effect can reache above 95%; 10% imazaquin AS with quantity of 15-25 ml each 667m2, and 30% benazolin-ethyl EC with quantity of 56-76 ml each 667 m2 were sprayed on the weeds or leaves of the seedlings, the weeding effects can reach above 81% and 85% respectively, but safe to nursery stock growth .

在北京中林公司房山苗圃基地，用11种除草剂配方在塑料大棚杨树容器苗试验的基础上，对大田七个阔叶树种苗圃用12种除草剂配方分别进行土壤处理和茎叶处理，结果表明，用24%惠尔乳油，每667m2用商品量40-80ml作土壤处理，除草效果达95%以上；用10%咪唑喹啉酸水剂和30%草除灵乳油每667m2用商品量分别为15-25ml和56-76ml作茎叶处理，除草效果分别达81%和85%以上，对苗木生长安全。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。