查询词典 weeds

I look at the weeds which overspread my garden, and breathe out an earnest wish that they were eradicated. But why?

当我看到杂草丛生的花园，就想立刻把这些无用的野草除掉，为什么我的念头这样的强烈？

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth; yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other and favourable circumstances.

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后，就盖过了它们的不被重视的成长；但是，尽管如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况下，它就会有丰富的收成。

Good things lost amid a wilderness of weeds, to be sure, whose rankness far overtopped their neglected growth; yet, notwithstanding, evidence of a wealthy soil, that might yield luxuriant crops under other favourable circumstances.

好东西埋没在一片荒草中，当然野草蔓生以后 ssbbww ，就盖过了它们 www.Dddtt.com 的不被重视的成长；但是 dddTt ，尽管 ssb bw w.com 如此，既已证明是一块肥沃的土地，在其他有利的情况8tt§t8.com 下，它就会有丰富的收成。

The present study investigatated the effect on the diversification of weed community, including weed abundance, dominance, evenness, biomass, and mean height after mulching straw and intercropping white clover in the tea plantation from 2005 to 2006. The results were as follows: 16 families and 31 species were found in total. In April, the dominant species characterized with slow growth, lower biomass, and less than 30 cm height; in July those who grow faster with higher biomass and height became dominant; In September, these malignant communities reduced, while the oxalis and diffusa characterized with lower biomass and low height gradually increased. In the three seasons, the weed abundance, community diversity and evenness increased, and the dominance, the biomass and average height of weeds remarkably reduced after intercropping white clover and muching straw.

结果表明：茶园共有杂草16科31属31种，春季（4月）以生长速度较慢、生物量小、株高在30 cm以下的杂草为主，夏季（7月）以生长快、植株高和生物量大恶性杂草为主，秋季（9月）恶性杂草开始减少，酢浆草、白花蛇舌草等生物量小、株高矮的杂草逐渐增多；稻草覆盖处理茶园春、夏和秋季3个观测时期杂草物种丰富度、多样性、均匀度等指数均高于清耕对照，优势集中性指数低于清耕对照；间种白三叶草处理春、夏和秋季3个观测时期杂草总数量和生物量均显著低于清耕对照，夏、秋季杂草平均株高显著低于清耕对照；稻草覆盖和间种白三叶草处理春季茶芽重和产量显著高于清耕对照，鲜叶中游离氨基酸含量高于清耕对照，茶叶感官评审得分高于清耕对照处理。

He has found out a new way to keep down weeds in paddy fields .

他们找到了一种控制稻田杂草的新方法。

As I picked the weeds from around their tombstones, I was struck again by how few years they'd had on earth: twenty-eight for my father, fifty-eight for Papaw, sixty-six for Mammaw (and back in Hot Springs, fifty-seven for my stepfather).

我拔了拔墓碑四周的草，突然，再一次地，我意识到，他们在这个世上才活了那么几年：父亲28岁去世，外公58岁，外婆66岁（而我温泉城的继父是57岁时走的）。

Seedlings of parsnip, carrot, beetroot and radish must fight off slugs, and weeds also need checking, hoeing them as they grow, to leave the pests nowhere to hide.

牛蒡苗、胡萝卜苗，甜菜根苗和萝卜苗必须除蛞蝓(俗称鼻涕虫，类似蜗牛的无硬壳动物)，杂草也需要检查，发现了就要及时铲除，让害虫无处藏身。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray, or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some out-door work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighborhood.

他的围墙正在不断分崩离析，他的牛要么误入歧途，或获取其中大白菜，杂草一定要在自己的田地里种植比其他地方快，总是下雨的设置点就像他内一些门的工作要做，因此，虽然他的世袭地产已经减少了他的管理下，亩亩带走，直到有略多于印度玉米和马铃薯单纯修补离开，但它是最严重的制约附近农场。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some outdoor work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst-conditioned farm in the neighborhood.

农场的围栏不断剥落，牛群已经不见了，从此不用再担心它们会迷路，也不用提防它们踩到卷心菜，就连地里的野草也长得特别快了。似乎每当他要"到地里干活"那一刻，天空总是会下起雨来。在他的经营管理之下，祖传下来的这份不动产，一亩一亩地缩小了，直到只剩下几根玉米和几个马铃薯。现在他的农场已经成为附近一带最差的一个农场了。

Yet all the precedent is on my side: I know that winter death has never tried The earth but it has failed: the snow may heap In long storms an undrifted four feet deep As measured again maple, birch, and oak, It cannot check the peeper's silver croak; And I shall see the snow all go down hill In water of a slender April rill That flashes tail through last year's withered brake And dead weeds, like a disappearing snake.

《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译然而，所有的先例我都已经过：我知道冬天的死亡想占领大地但终究失败：漫长的暴风雪中雪能积到四五尺深，风吹不动当它再一次压住红枫，白桦和橡树，却阻断不了鸟们银铃般的歌声；不久我将看到积雪全从山上滑落融入四月纤细的溪水中那闪光的尾巴穿过去年凋谢的花和枯死的草，像条消失的蛇。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。