查询词典 weeds

Canadian goldenrod is a perennial rhizomatic plant native to North America; it was introduced into China as ornamental plant in 1935, and has become one of the detrimental weeds in Shanghai.

加拿大一枝黄花是菊科多年生草本植物，同时具有无性繁殖和有性繁殖的习性，原产于北美洲。1935年作为观赏花卉引入中国之后逸生为杂草，现已成为上海最为常见的恶性杂草之一，对本地的生物多样性造成了严重的威胁。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

Shall I not rejoice also at the abundance of the weeds whose seeds are the granary of the birds?

难道我们不应该为败草的丰收而欢喜，因为它们的种子是鸟雀的粮食？

These symptoms can also be triggered by things like grass, tree pollen, weeds, cockroaches and mold.

这些症状也可能引发像草，树木花粉，杂草，蟑螂和模具。

The same is true of seeds that pass through farm animals that graze on weeds

这都是些真的草种，曾经喂养过牲畜的杂草的种子。

The same is true of seeds that pass through farm animals that graze on weeds.

同样的情况也适用于那些吃杂草的畜禽排泄出来的种子。

This form of grazing can reduce the need for pesticide treatments by reducing the growth of weeds.

这种形式的放牧可以减少农药的需要治疗，减少杂草的生长。

This form of grazing can reduce the need for pesticide chemicals by reducing the growth of weeds.

这种放牧的方式可以通过减少杂草种子的生长来减少杀虫剂的使用。

If you are planting over lawn or weeds, mow them to ground level.

如果你是种植超过草坪或杂草，返他们的地面水平。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。