查询词典 wedge-shaped

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

The results show, when the prism wedge angle is 4°, the transmitted laser beam changes about 1 μrad as the prism rotates 1′; when the small angle deviation on one side of the minimum deviation angle of each prism is controlled, the scanning range of laser beam in the horizontal and vertical direction is not less than 500 μrad, and the scanning precision of the device is superior to 0.2 μrad.

结果表明：取棱镜棱角α为4°时，棱镜每旋转1′，透射光束变化约1 μrad；分别控制双棱镜在其最小偏向角一侧小角度偏转，可以实现光束在水平方向和垂直方向500 μrad范围内的精确扫描，装置的扫描精度可以达到0.2 μrad。

Aiming at the wedge angle disfigurement of plate in rolling process, the forming mechanism of the disfigurement was analyzed, the forecasting model of it was proposed and the resolvent was given, which can offer a certain reference for the elimination of the disfigurement in the plate plant.

针对中厚板生产中常见的轧件尖角缺陷，分析了该缺陷的形成机理，提出了其预测模型并提供了解决方案，可以为实际生产中该种缺陷的消除提供一定的参考。

The splitting rolling is simulated, and the effects of different wedge angular and slab width on the split workpiece camber were studied. The simulation results accord well with the experiment ones in the literature.

求解了切分轧制极端变形过程，研究了不同切分楔夹角和轧件宽度对切分后轧件弯曲度的影响，数值模拟结果与实验数据吻合良好。

The transformation method is to satisfy the essential boundary conditions.The splitting rolling is simulated,and the effects of different wedge angular and slab width on the split workpiece camber...

求解了切分轧制极端变形过程，研究了不同切分楔夹角和轧件宽度对切分后轧件弯曲度的影响，数值模拟结果与实验数据吻合良好。

Wedge Antilles: I'll going in!

我要进去了。

A survivor if ever there was one, Wedge Antilles has lived through some of the Rebellion's most important battles against the Empire.

作为一个总能死里逃生的人，韦奇·安蒂列斯在起义军对抗帝国的战争中，经历了几场最重要的战斗。

Wedge Antilles participated in a New Republic raid on the Boudolayz archives, trying to find information on the admiral.

魏吉·安提列斯参与了新共和对邦多雷兹档案馆的突袭，试图找到有关这位元帅的情报。

Greenland is the world's largest island and much of this great wedge-shaped1 island lies north of the Arctic Circle.

格陵兰岛是地球上最大的岛屿，这座巨大的楔形岛屿的大部分区域位于北极圈北部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。