查询词典 weaver's hitch

I know! I know, I opened it up and there it was, just floating inthere, like this tiny little hitch-hiker!

我知道，我知道，我打开罐子后它就在里面了，浮在汽水上，就好像一个搭便车的人。

The driver stopped to pick up a hitch-hiker.

司机停下来带上一个搭便车的人。

Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!

菲比：我知道，我打开汽水，就看见它，它浮在上面，就像搭便车的小小旅行者。

He picked up a hitch-hiker.

他中途让一个搭便车的人上了车。

The truck crashes, the hitch-hiker burns his hands trying to rescue the driver.

卡车撞车，在顺利登山烧伤他的手试图营救司机。

And articles (which Adams himself had borrowed from Ken Welshauthor 's Hitch-hiker's Guide to Europe).

小说系列的出处可以参照网页，包括电视、广播剧、歌曲、及电脑游戏。

I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!

这里Phoebs 是说这个罐里飘着的大拇指就像hitch-hiker 的那根大拇指。

Splattered in his rear mirror a couple of seconds later was the reflection of the hitch-hiker, drenched by the roadside.

几秒种后，从他的后视镜看过去，那个搭便车的就那么湿嗒嗒的站在路边上。

WwW.Mv00.CoM This is a highway in the terrorist experience, I believe that after reading this story, you may never want to let the people take you a hitch-hiker on the train ... Geleisian Andrews and吉姆哈Percy is a for the young lovers, in the school holiday period, they decided together自驾游, drove across the entire United States.

这是一个发生在高速公路上的恐怖经历，相信看过这个故事之后，你可能永远都不会让想搭你顺风车的人上车……格蕾丝·安德鲁斯和吉姆·哈尔西是一对年轻的情侣，在学校放假的这段时间里，他们决定结伴自驾游，开车横穿整个美国。

The driver picked up a hitch-hiker.

司机让一个搭便车的人上了车。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。