查询词典 weatherbeaten
- 与 weatherbeaten 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Although his good looks began to diminish, reviewers felt his florid and weatherbeaten face was well utilised by Shaw in evoking grandeur and self-assuredness in such roles as generals, priests and his familiar Shakespearean parts. In 1956, his wife Margaret Delamere died; she was survived by her daughter with Shaw, Drusilla.[8] Shaw began a romantic relationship in the mid-1950s with Joan Ingpen, the well-known classical music and opera talent agent who previously represented Shaw.
虽然他英俊的外貌开始衰老,但评论家发现无论是红润还是沧桑的面貌都能被肖得心应手地用以唤起诸如将军,牧师以及他精通的莎剧角色中的气魄与自信。1956年,肖的爱妻玛格丽特·德拉米尔过世,给他留下一个女儿——德鲁塞拉。50年代中期,肖与以琼·英潘展开了一段罗曼史,琼是一位极具天赋的音乐和歌剧经纪人,之前就为肖做代理。
-
My head and face are weatherbeaten and I look like a freak.
我的头、我的脸都变了模样,我成了一个怪物。
-
No more sailing from harbour to harbour with this my weatherbeaten boat.
我跳进形象海洋的深处,希望能得到那无形象的完美的珍珠。
-
Not far from the road stood a weatherbeaten old barn of reddish-grey brick and tile.
离大路不远,有一个久经风吹雨打的老仓房,由灰中带红的砖和瓦盖的。
-
At one table, a weatherbeaten man sits alone selling DVDs of "activist news" and collecting names and addresses.
在一张桌前,一个饱经风霜的男人独自坐在那儿贩卖"时事新闻"的DVD,同时收集人们的姓名和住址。
-
Bronka, ahead of him or the train, looks back at him, her weatherbeaten face coloring, her eyes moist.
在山路上,勃隆卡这时正走在他前头,她回过头来看他一眼,饱经风霜的脸庞升起一阵红晕,眼睛模糊起来。
-
And what multitudes of them there were, they then knew not: for which way soever they turned their eyes they could have but little solace or content in respect of any outward object; for summer being ended, all things stand in appearance with a weatherbeaten face, and the whole country, full of woods and thickets, represented a wild and savage hew.
而且不管那儿有多少这种东西,随后他们就知道没有:无论他们将眼睛转向哪一边他们在任何外在的事物上都得不到一点安慰和满足;夏天正在结束,所有的事物都换上了一副久经风霜的面孔,而整个国家,布满树林和灌木丛,意味着一场野人般的拓荒。
-
Unless one were looking up this matter in particular, he could have stood at Sixth Avenue and Fifteenth Street for days around the noon hour and never have noticed that out of the vast crowd that surged along that busy thoroughfare there turned out, every few seconds, some weatherbeaten, heavy footed specimen of humanity, gaunt in countenance and dilapidated in the matter of clothes.
除非是特别留意这种事情,否则一个人可以在中午时分,在第六大道和十五街的拐角处站上好几天,也不会注意到,在这繁忙的大街上蜂拥的人群中,每隔几秒钟就会出现一个饱经风霜、步履沉重、形容憔悴、衣衫褴褛的人。
-
As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.
他们的这种安静没持续多久,便转为狂乱,他们野蛮地摇晃起胳膊,仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头,摇曳不止,一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的,还通顺吧?赫赫。
- 相关中文对照歌词
- Weatherbeaten Soul
- 推荐网络例句
-
In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.
在美国,慢性酒精中毒,肝炎是最常见的。
-
If you have any questions, you can contact me anytime.
如果有任何问题,你可以随时联系我。
-
Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.
很漂亮,不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。