查询词典 weather-beaten

They are not real friends but fair-weather friends.

他们不过是些酒肉便宜，并不是真正的朋友。

True friends are those who will stand by you, whereas fair-weather friends will ignore you.

忠实的朋友是那些会支持你的人，而酒肉朋友却会对你不理不睬。

I cannot believe that John was a fair-weather friend of mine, because he has promised to help me whenever necessary.

我不信约翰会是个不能共患难的朋友，因为他曾经许诺在任何需要的时候给予我帮助。

But it was a fair-weather breeze and he had to have it to get home.

不过这是晴天吹的微风，他得靠它才能回去。

You don't expect he will help you when you're in trouble.he is just a fair-weather friend

你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。

After I got into trouble, all my fair-weather friends left me.

我有麻烦时，酒肉朋友都离我而去。

You can't count on he when you in trouble, he is just a fair-weather friend.

你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。

A: How can you expect a fair-weather friend to help you when you're in trouble ?

你如何能期望一个不讲道义的朋友为你解困呢？

You cannot count on him to help you when you are in trouble, he is just a fair-weather friend .

你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。

He isn't fair-weather friends, he always help me.

他们不是你真正的朋友，只是酒肉朋友。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。