查询词典 weather-beaten

I was told that they are called Evzone. These Evzones with traditional costumes are quite popular among visitors. There're the exchanges of guards every hour attracting crowds of tourists. However, I wasn't that lucky to see it. It's probably due to the good weather, the hot sun and the timing, whenever I passed by the square there're only tow or three tourists trying to take photos with the Evzones.

一问之下，才知道这些身穿传统服饰的Evzone，也是极受观光客欢迎的重点，据说，每个小时的交接仪式，往往会吸引大量的人潮，不过也许是因为天气太好、太阳太大，加上时间并不刚好，每当我经过广场的时候，只会看到两三只小猫试著要跟他们照相留念。

If escalators or moving walks are intended to be operated under special conditions, such as directly exposed to the weather or explosive atmosphere, or in exceptional cases serve as emergency exits, appropriate design criteria, components, materials and instructions for use should be used that satisfy the particular conditions.

如果自动扶梯或移动各界正打算以经营特殊的条件下进行，如直接暴露在恶劣天气或爆炸的气氛中，或在特殊情况下，作为紧急逃生出口，适当的设计标准，元件，材料和使用指示应该用来满足具体条件。

But everyone of us Microsoft Club members wasn't influenced by the weather, we were full of expectance and excitement because we were going to visit the WuHou Temple in Chenfdu.

然而我们每一个微软技术俱乐部的同学却丝毫不受天气的影响，心情充满期待和兴奋，因为今天我们今天来到成都武侯祠参观。

It's the most expectative in the travel guide: it has collected many useful information about weather in 72 hrs worldwide, folks foods, accommodations, shopping, traveling destination, and entertainments, etc. It can guide you make a perfect traveling map for yourself even you are at home.

更值得关注的是，出游指南里面还囊括了景区72小时内的天气情况、景区吃、住、行、游、购、娱和民风民俗等各种您想了解的信息，让您足不出户就可以为自己打造一条美好的行程。

Fine weather is crucial to the success of the expedition.

良好的天气状况对探险的成功十分关键。

The flood activity is one child system in this system, it also has an extremely strong nonlinearity relation with the weather system, and it is very difficult for the analysis means based on explicit function and linear measure and the mathematical model in simulating the gradual progress course and gradual progress method of flood reasonably.

水文水环境系统是一类与自然资源、生态环境和社会活动紧密相关的、极其复杂的大系统，洪水活动作为该系统的一个子系统，还与天气系统具有极强的非线性相关关系，这使得基于显函数和线性假设的分析手段与数学模型很难合理地模拟洪水的演进过程和演进规律。

To a certain extent, yes, but it's up to the weather there.

在一定程度上是对的，但是这取决于那儿的天气。

I knew I would encounter extremes of weather.

我知道会遇到最冷和最热的天气。

Today's weather is fabulously good!

今天的天气真是太棒了！

I have made allowance for people in middle age this side of fifty, who, I can understand, wish to leave the impression that they are still active and vigorous, but I am not quite prepared to meet an old lady with gray hair facetiously switching the topic of conversation to the weather, when the conversation without any fault of mine naturally drifted toward her age.

我对这些五十岁的中年怀有欠意，我可以了解，他们希望给人留下活跃和元气旺盛的的印象，但是我不能全然地准备好去接触一个灰白头发的老太太并和他滑稽地交谈有关对天气的话题，当交谈中我没有犯错却很自然的意向她的年龄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。